RIEM - vertaling in Duits

• Gürtel
• Gurt
• Riemen
• Leine
• Band
• Riem
• Strap
• Gurtband
• Bügel
• Gürtellinie
• Gürtelschnalle
• Belt
• Keilriemen
• Werkzeuggürtel

Voorbeelden van het gebruik van Riem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Riem 2006: De paus in de eerlijke stad van handel.
Riem 2006: Der Papst in der Messestadt.

Nuestro riem is van zeer goede kwaliteit.
Nuestro Gurt ist sehr gute Qualität.

Riem- Meest populaire video's van de maand.
Strap- Die beliebtesten Videos des Monats.

Deze riem redde mijn leven.
Und dieser Riemen hier hat mir das Leben gerettet.

Dus dat kan zijn riem niet zijn.
Es kann also nicht sein Gürtel sein.

Hij was veiliger aan de riem.
An der Leine war er sicherer.

Geweven riem als twee handvatten en één schouderband,
Gewebtes Gurtband als zwei Griffe und ein Schultergurt,

Unknow riem maakt je tijdloze chic gevoel.
Unbekannter Band macht Sie zeitlosen Chic fühlen.

Boeing 707 de Pan am landt in riem BEA 609 gedood bij een ongeluk bij lancering.
Boeing 707 der Pan Am landet in Riem BEA 609 verunglückt bei Startversuch.

Help! Doe de riem af, snel! Mama!
Hilfe! Mach den Gurt ab, schnell!- Mommy!

De riem is kapot.
Der Riemen ist gerissen.

Uniek design. Een klein horloge op de riem.
Einzigartiges Design. Eine kleine Uhr auf dem Bügel.

Elastische Waistpack rits sluiting aanpasbaar aan taille riem waterdicht ontwerp.
Elastische Waistpack Zipper Verschluss verstellbarer Bund Strap Wasserfeste Ausführung.

Nu ben ik veteraan, zonder riem.
Jetzt bin ich ein Veteran, ohne Gürtel.

Je vergat mijn riem.
Du hast meine Leine vergessen.

Riem voor de pers- een van deze apparaten.
Band für die Presse- eines dieser Geräte.

Geweven riem voor innerlijke trimmen;
Gewebtes Gurtband zum inneren trimmen;

Onder de riem, weet je.
Unter der Gürtellinie, weißt du.

Doe de riem af. Bedankt.
Jetzt den Gurt ablegen. Danke.

Alleen deze riem redde mijn leven.
Und dieser Riemen hier hat mir das Leben gerettet.