JE VRAAGT - vertaling in Duits

• du fragst
• du verlangst
• du bittest
• du willst
• der Nachfrage
• du sagst
• sie erwarten
• soll ihnen
• dich bittet
• dir verlangt
• dich fragt
• fragst dich
• du wolltest
• dir fragt

Voorbeelden van het gebruik van Je vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vraagt me haar te laten gaan. Dat kan ik nog niet.
Sie erwarten von mir, dass ich loslasse.- Nein.

Je vraagt me altijd om je dingen te vertellen.
Du willst immer, dass ich dir alles sage.

Je vraagt me mijn eed aan de staat te schenden.
Du bittest mich, meinen Eid gegenüber dem Staat zu brechen.

Je vraagt: Van wie is die baby?
Du sagst:"Wessen Baby ist das?

Je vraagt je misschien af waarom.
Du fragst dich vielleicht, warum.

Je vraagt veel, Max.
Du verlangst'ne Menge von uns, Max.

Je vraagt mij om FBI dossiers te geven aan een Amerikaanse burger?
Ich soll Ihnen die FBl-Akte eines amerikanischen Bürgers aushändigen?

Nee, maar je vraagt me hier bij jou te blijven.
Nein, aber du willst, dass ich hierbleibe.

Leuk dat je dat vraagt.
Danke der Nachfrage.

Je vraagt ons om een moord te plegen.
Sie erwarten, dass wir einen Mord begehen.

Je vraagt om een voorsprong.
Du bittest um Freikugeln und um den Anstoß.

Je vraagt je af waarom we gescheiden zijn?
Du fragst dich, warum wir getrennt sind?

Ik zal doen wat je vraagt, op één voorwaarde.
Ich tu, was du sagst, unter einer Bedingung.

Als. Je vraagt veel, Charlie.
Du verlangst viel, Charlie. Wenn.

Die je vraagt te stoppen met leven alsof het een film is?
Der dich bittet, kein Leben wie im Film zu leben?

En je vraagt mij om 8.
Und ich soll Ihnen 8.

Je vraagt me om hem voor je te vermoorden.
Du willst, dass ich ihn für dich umbringe.

Je vraagt niet.
Du bittest nicht.

Je vraagt me, je te vertrouwen, maar je geeft me niets.
Sie erwarten, dass ich Ihnen vertraue, aber Sie geben mir nichts.

Fijn dat je 't vraagt.
Ja, danke der Nachfrage.