JEREZ - vertaling in Duits

• Jerez

Voorbeelden van het gebruik van Jerez in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enrique Fernández Romero(Jerez de la Frontera,
Enrique Fernández Romero(* 23. Juni 1971 in Jerez de la Frontera,

Daniel González Güiza(Jerez de la Frontera,
Daniel González Güiza(* 17. August 1980 in Jerez de la Frontera,

Joaquín Jiménez Fernández(Jerez de la Frontera,
Manuel Moreno Jiménez(* 1929 in Jerez de la Frontera),

Vreemd om in Jerez te zijn en niet in mijn eigen huis te slapen.
Es ist so seltsam, in Jerez zu sein und nicht in meinem Haus zu wohnen.

Vader en zoon volgen de school van Manuel Torre, een uiterst belangrijke vertegenwoordiger van de Jerez traditie.
Beide folgten der Schule von Manuel Torre in der Tradition von Jerez de la Frontera.

Aan het eind van het seizoen kwam hij weer in actie bij Lotus, toen Martin Donnelly na een zware crash op Circuito Permanente de Jerez zijn Formule-1-carrière moest beëindigen.
Zu diesem Ortswechsel hatte man sich unter anderem infolge des schweren Unfalls von Martin Donnelly im Vorjahr auf dem Circuito Permanente de Jerez entschieden.

“Cadiz de la Frontera”, een spektakel dat hij voor het eerst opvoerde op het Festival de Jerez, begin dit jaar.
de la Frontera“ auf der Bühne; ein Spektakel, das er im Festival de Jerez am Anfang dieses Jahres zum ersten mal aufführte.

de nummer één in de verkoop van"Brandy de Jerez" uit Spanje.
die Nummer eins im Verkauf von"Brandy de Jerez" aus Spanien.

Is alles in orde met de zaken die je naar Jerez brengen? Maar zeg eens, Larrea?
Aber sagen Sie, Larrea… ist mit Ihren Geschäften in Jerez alles in Ordnung?

Het is juist mij een plezier. Mr Larrea, wat een eer om u in Jerez welkom te heten!
Es ist mir eine Ehre, Sie in Jerez willkommen zu heißen. Señor Larrea!

17 mei 1939- Jerez de la Frontera,
Spanien;† 25. Dezember 2015 in Jerez de la Frontera),

met name"Porto" en"Jerez", waarvan het zich op onrechtmatige wijze bediende.
gemeinschaftlicher Ursprungsbezeichnungen endgültig einzustellen, speziell"Porto" und"Sherry", die es zu Unrecht verwendet.

Rodrigo de Jerez, uit Mexico naar zijn vaderland terugkeerde
Rodrigo de Jerez, von Mexiko nach Hause zurückkehrte

Oliva de la Frontera, Jerez de los Caballeros
Oliva de la Frontera, Jerez de los Caballeros

over de toevoeging van Brandy en Jerez aan de lijst van beschermde produkten
b die Hinzusetzung von Brandy und Sherry auf die Liste der geschützten Getränke;

Ik ben in Jerez terechtgekomen.
Es hat mich nach Jerez verschlagen.

En ze is hier in Jerez.
Sie ist zurzeit in Jerez.

Ik reageer wel. Sorry, Jerez.
Tut mir leid, Jerez. Das beantworte ich.

Dit zijn mijn laatste uren in Jerez.
Dies sind meine letzten Stunden in Jerez.

Die is van onze wijngaard in Jerez.
Von unseren Weinbergen in Jerez.