JERUSALEM - vertaling in Duits

• JERUSALEM

Voorbeelden van het gebruik van Jerusalem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de lente stond de oude Marx… eindelijk in de Gedachteniszaal in Jerusalem. Hij bad voor de zielerust van z'n goede vriend Salomon Tauber.
Im Frühjahr des gleichen Jahres stand der alte Marx… in der Erinnerungshalle von Jerusalem und er sprach ein Gebet… für die Seele seines guten Freundes, Salomon Tauber.

een professor aan de Hebrew University of Jerusalem en een geweldig persoon,
Professor an der hebräischen Universität von Jerusalem und eine wunderbare Persönlichkeit,

RECYCLEBEDRIJF JERUSALEM, OHIO.
Recycling-anlage 21. jahrhundert jerusalem, ohio.

RECYCLEBEDRIJF JERUSALEM, OHIO.
Jahrhundert jerusalem, ohio.

De Heks van Jerusalem's Lot.
Die Hexe von Jerusalem's Lot.

Op naar Jerusalem?
Auf nach Jerusalem?

Ben Hur is de rijkste man in Jerusalem.
Dieser Ben-Hur ist der reichste Mann in Jerusalem.

Hoeveel ontevreden joden zijn er in Jerusalem? Barabbas.
Wie viele unzufriedene Juden gibt es in Jerusalem? Barabbas.

correspondent van de Jerusalem Post.
Korrespondent der Jerusalem Post.

Rockatansky hier. Er is een incident in Wee Jerusalem.
Ein Zwischenfall in Wee Jerusalem. Hier Rockatansky.

Dat is de man in Jerusalem die je hebben moet.
Das ist der Mann in Jerusalem, zu dem Sie hin sollten.

Hij is de auteur van Jerusalem in the Qur'an en andere boekwerken.
Er ist der Autor von Jerusalem im Koran sowie zahlreichen anderen Werken.

Jerusalem is verreweg de bekendste compositie van Charles Hubert Parry.
Hairbreadth Harry war der bekannteste Comicstrip von Charles William Kahles.

Hannah Arendt heeft met haar in 1963 uitgegeven boek Eichmann in Jerusalem.
Hannah Arendt erwähnte dies 1963 in ihrem Bericht Eichmann in Jerusalem.

Eens per maand kwam hij dronken thuis terwijl hij'Jerusalem' zong.
Einmal im Monat kam er betrunken heim und sang"Jerusalem".

Waren zij ook te laat. Toen Jezus de tempel in Jerusalem betrad.
Sie waren auch zu spät… Jesus kam nach Jerusalem und betrat den Tempel.

U Excellency, Masada zal glorieus zijn… net als uw paleis in Jerusalem.
Mein König, Massada wird genauso prächtig werden wie dein Palast in Jerusalem.

In Jerusalem. Te preken aan de grootste tempel in het hele land!
In Jerusalem. Um im größten Tempel des ganzen Landes zu predigen!

Jerusalem(1996) gebaseerd op een roman van de Zweedse schrijfster Selma Lagerlöf.
Jerusalem ist der Titel eines zweibändigen Romans der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf.

Tenslotte moesten de heilige plaatsen Jerusalem en Akka geïnternationaliseerd worden.
Schließlich sollten die heiligen Orte Jerusalem und Akkon(St. Jean d'Acre) international werden.