JEUKEN - vertaling in Duits

• Jucken
• Itching
• Juckreiz
• Juckt

Voorbeelden van het gebruik van Jeuken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gaat m'n linkerkuitbeen jeuken.
Meine linke Wade juckt.

Deze puntjes jeuken.
Diese Pünktchen jucken.

Het voelt een beetje jeuken.
Juckt ein bisschen.

Dat gaat jeuken.
Es wird jucken.

Mijn voeten jeuken.
Meine Füße jucken.

Doen m'n ogen jeuken.
Da jucken meine Augen.

Behalve als ze jeuken.
Außer, wenn sie jucken.

God, mijn handen jeuken.
Gott, die Hände jucken.

Verdomme, m'n handen jeuken.
Gott, die Hände jucken.

Ze… ze… jeuken soms wat.
Manchmal jucken sie ein bisschen.

Branden, jeuken, roodheid en warmte op de infusieplaats,
Brennen, Jucken, Röte und Wärmegefühl an der Infusionsstelle,

achterste allemaal tegelijk jeuken.
der Hintern gleichzeitig jucken.

voelt hij 't toch nog jeuken.
spürt man es immer noch jucken.

Mijn voeten jeuken enorm.
Meine Füße jucken so krass.

Natuurlijk, vanaf die dag, weren zijn jeuken allemaal genezen en….
Natürlich waren die Juckreize von diesem Tag an geheilt und….

Maar hoe hard ik ook krab, het blijft jeuken.
Aber egal wie sehr ich kratzte, es juckte immer weiter.

Huiduitslag die kan jeuken, rode, pijnlijke of afschilferende huid inclusief
Hautausschlag, der juckend, rot oder schmerzhaft sein kann,

Hopelijk jeuken ze niet.
Hoffentlich kratzen sie nicht.

Soms jeuken m'n vingers. Sorry.
Manchmal kribbelt es mir in den Fingern. Sorry.

Hij zei dat mijn bipsje erg zou gaan jeuken, en hij had gelijk.
Er sagte auch, dass meine Pobacke sehr juckend werden würde und er hatte Recht.