JUCKT - vertaling in Nederlands

• jeukt
• kriebelt
• boeit
• jeuken
• geeft
• maakt
• kan schelen
• jeuk hebt
• schelen
• geef

Voorbeelden van het gebruik van Juckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es juckt sie nicht.- Hörst du das?
Ze geeft er niet om. Hoor je dat?

Dieses Kostüm ist tierisch warm und juckt wie Sau.
Dit rotpak kriebelt als de pest.

Wen juckt es, wenn ich ein paar der Idioten verspeise?
Wie maakt het wat uit als ik n paar van deze idioten opruim?

Keinen, den es juckt.
Niemand die het wat kan schelen.

Vor lauter Stress juckt mir der Kopf.
Van stress gaat mijn hoofd jeuken.

Mein Mund juckt.
Mijn mond jeukt.

Und was juckt mich das?
Wat boeit mij dat?

Wenn es Sie juckt, Sie aber nicht kratzen,
Als je jeuk hebt, krab niet,

Wen juckt denn deine Figur?
Wie geeft er wat om je maat?

Mich juckt es nicht, wenn du fett wirst.
Het maakt me niet uit of je dik wordt of je haar verliest.

Aber egal, Freddie juckt nicht, was mir gefällt.
Het kan Freddie niet schelen wat ik leuk vind.

Gut. Aber es juckt auch.
Maar het kriebelt ook.-Goed.

Denken Sie, das juckt mich?
Denk je dat het me wat kan schelen?

Oh nein, meine Nase juckt.
O, nee. Mijn neusgat jeukt.

Darauf, dass es Sie endlich juckt.
Op dat jij begint te jeuken.

Wen juckt es, ob sie es auch sagen?
Wie boeit het nou als ze het zeggen?

Wenn es dich irgendwo juckt, dann kratz dich.
Als je ergens jeuk hebt, mag je best krabben.

Mich juckt es es nicht mal.
Het maakt mij niet uit.

Juckt ihn offenbar auch nicht.
Hij geeft er ook niets om.

Das juckt.
Dit kriebelt.