JOM - vertaling in Duits

• Jom
• Yom

Voorbeelden van het gebruik van Jom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vrolijk Jom Kipoer. Prachtig.
Einen frohen Jom Kippur! Sehr schön.

Iedere dag was Jom Kipoer.
Für uns war jeden Tag Jom Kippur.

Het is Jom Kipoer. Nee!
Es ist Jom Kippur, ich muss fasten! Nein!

Jom Kippoer is de Grote Verzoendag.
Jom Kippur ist der Tag der Versöhnung.

Het was toevallig net Jom Kippoer.
Zufällig war es Jom Kippur.

Daarom hebben we Jom Kipoer.
Dafür gibt es doch Yom Kippur.

Zondag kan niet. Jom Kipoer.
Sonntag… Jom Kippur… geht auch nicht.

Wat doe je met Jom Kipoer?
Was machen Sie Jom Kippur?

O, het is Jom Kipoer.
Heute ist Jom Kippur, ach so.

Wat? Jom, Best, hallo?
Jom, Best, hallo.- Was?

Is dat vandaag?-Jom Kippoer?
Jom Kippur.- Oh, ist das heute?

Jom Kipoer. Boet voor je zondes.
Jom Kippur, wo man Buße tut für seine Sünden.

Heb je zin in Jom Kipoer?
Aufgeregt wegen Jom Kippur?

Dat is 't mooie van Jom Kippoer.
Das ist das Schöne an Yom Kippur.

Luister, verlaat de stad voor Jom Kipoer.
Hört zu, verlasst die Stadt noch vor Jom Kippur.

Zodra Jom Kipoer voorbij is gaan we hier weg.
Sobald Jom Kippur vorbei ist, sind wir weg.

Je weet hoe ik me verheugde op Jom Kipoer.
Weißt du, wie sehr ich auf Jom Kippur gewartet habe.

Wist je trouwens dat het Jom Kipoer is?
Weißt du, dass Jom Kippur ist?

Geef Jao Jom Manda Ung alsjeblieft uitleg van de wet.
Wenn Du bitte Jao Jom Manda Ung die Ehre erteilen würdest,. ihr das Gesetz zu erklären.

Eruit, jij.- Jom op dan,!
Raus hier! Auf, komm schon!