Voorbeelden van het gebruik van Juffrouw fix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waar ben je, juffrouw Fix? Meneer!
Italië? U heeft mijn sympathie, juffrouw Fix.
Mein Mitleid, Miss Fix. Italien.Ik heb u overal gezocht. Juffrouw Fix?
Ich habe Sie überall gesucht! Miss Fix?U heeft mijn sympathie, juffrouw Fix. Italië?
Mein Mitleid, Miss Fix. Italien?Ja? Hoe gaat het daar, juffrouw Fix?
Ja? Und Sie, Miss Fix?Zie jou en juffrouw Fix daar op de markt.
Und treffe Sie und Miss Fix auf dem Markt, ja? Ich buche jetzt unsere Kabinen.U zegt dat u een journalist bent, juffrouw Fix.
Sie sagen, Sie wären Reporterin, Miss Fix?Jouw artikelen brengen ons op de beste plaatsen, juffrouw Fix.
Durch Ihre Artikel kommen wir an die feinsten Orte, Miss Fix.Het is zeker waar dat juffrouw Fix mij het laatste duwtje gaf.
Miss Fix gab mir den Schubs, den ich nötig hatte.Juffrouw Fix? Ik zei u, dat u op uw plek moest blijven.
Miss Fix, ich sagte, nicht vom Fleck rühren.Juffrouw Fix, ik dacht dat ik wel heel duidelijk was geweest.- Altijd!
Miss Fix, ich glaube, mein Standpunkt war mehr als deutlich. Immer!ik mis juffrouw Fix echt.
aber mir fehlt Miss Fix durchaus.U gaat niet rond de wereld, u gaat terug naar Londen, juffrouw Fix!
Sondern zurück nach London, Miss Fix! Sie reisen nicht um die Welt,!Waar juffrouw Fix zich wel of niet zorgen om maakt.-Het interesseert me niets.
Es interessiert mich nicht, worüber Miss Fix besorgt ist oder nicht besorgt ist.Wat ik opmerkelijk vond over dit stuk, juffrouw Fix, was niet zo zeer, dat meneer Fogg deze reis had ondernomen voor onbeantwoorde liefde.
War nicht vornehmlich, dass Mr Fogg diese Reise aus unerwiderter Liebe unternimmt. Was ich an dem Artikel bemerkenswert fand, Miss Fix.Dit is juffrouw Abigail Fix, zijn kroniekschrijfster.
Das ist Miss Abigail Fix, seine Chronistin.Juffrouw Fix, u bent naïef naar de wegen van de echte wereld.
Miss Fix, Sie gehen naiv durchs wahre Leben.Juffrouw Fix is bezorgd om u.
Miss Fix ist besorgt um Sie.Juffrouw Fix, hierin.
Miss Fix, hier hinein.
