JUILLIARD - vertaling in Duits

• Juilliard
• Julliard

Voorbeelden van het gebruik van Juilliard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De laatste keer dat ik iemand volledig kon vertrouwen was op Juilliard.
Als ich das letzte Mal jemandem traute, da war ich noch auf der Juilliard-Theaterschule.

Hoe kom jij bij Juilliard?
Wie kommt man auf die Juilliard?

Zat hij niet op Juilliard?
Er war nicht an der Juilliard?

Ik… En zo werd ik toegelaten tot Juilliard.
Und so kam ich an die Juilliard. -Ich… Ich.

Ik moet blijven oefenen als ik in Juilliard wil komen.
Ich muss weiter üben, wenn ich auf die Juilliard gehen will.

Ik ook. Ik moet lesgeven bij Juilliard.
Ich auch. Ich habe einen Kurs bei Juilliard.

En dan kun je Juilliard betalen, Hana.
Hana, du kannst an die Juilliard.

We gaan naar Juilliard. Onmogelijk!
Unmöglich! Wir gehen auf das Juilliard!

Ik maak vast geen kans om op Juilliard te komen.
Ich habe null Chance auf das Juilliard.

Zelfs tot in Juilliard.
Bis ins Juilliard.

Zoals jij het me hebt verteld van Juilliard?
Wie du mir von der Juilliard erzählt hast?

Van de Jolari Hall in San Francisco, waar je auditie voor Juilliard is.
Der Jolari Hall in San Francisco. Wo du für das Juilliard vorspielen wirst.

Ik ging naar Juilliard… en deed auditie bij Carnegie Hall,
Nach meinem Abschluss an der Juilliard hatte ich Castings bei Carnegie Hall,

Je gaat naar Juilliard en haalt alles uit die cello…
Du gehst auf die Juilliard und spielst dein Cello

Ik heb twee zomers gedanst bij het Miami Ballet… en ik sta op de Juilliard wachtlijst.
Ich hab 2 Sommerkurse beim Miami Ballett gemacht und bin auf der Warteliste für Juilliard.

En als ik oud genoeg ben, wil ik graag naar een kunstacademie in de VS. Naar Juilliard.
Wenn ich älter bin, würde ich gerne auf eine Schauspielschule in den USA gehen.

Na m'n middelbare school kon ik met het geld van het Eunice Waymon-fonds anderhalf jaar naar Juilliard in New York.
Nach meinem Highschool-Abschluss durfte ich dank des Geldes aus dem Eunice-Waymon-Fonds für eineinhalb Jahre nach New York an die Juilliard School.

volgende maand heb ik auditie op Juilliard… en ik moet oefenen.
ich bewerbe mich nächsten Monat an der Juilliard Musikhochschule, und dafür muss ich üben.

hij studeerde daarbij ook aan Juilliard, waar hij in 1950 afstudeerde.
Bernard Wagenaar und studierte mit Abschluss 1950 Komposition an der Juilliard School.

Ik ben heel blij… Je hebt geen idee hoe blij ik ben… dat ze toch werd aangenomen op Juilliard.
Dass sie es schließlich doch auf die Juilliard geschafft hat. Ich bin wirklich wahnsinnig froh.