KAARSJE - vertaling in Duits

• Kerze

Voorbeelden van het gebruik van Kaarsje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar zit Cassie dan in 't donker… met 'n kaarsje en heel haar hart te bidden… dat God met 'n almachtig plan op haar neerkijkt.
Doch da draußen im Dunkeln sitzt Cassie,… dass Gott mit einem allmächtigen Plan auf sie herab schaut. zusammengekauert vor einer Kerze, und betet von ganzem Herzen.

Maar in het donker zit Cassie… bij een kaarsje te bidden met haar kleine hartje… dat God op haar neerziet met een of ander plan.
Doch da draußen im Dunkeln sitzt Cassie,… dass Gott mit einem allmächtigen Plan auf sie herab schaut. zusammengekauert vor einer Kerze, und betet von ganzem Herzen.

M'n vader kocht altijd een enorme verjaardagstaart… met één kaarsje erop dat we dan samen uitbliezen.
Mein Dad schenkte uns immer so was wie eine riesige Torte… mit nur einer Kerze drauf.

Toen we die avond beiden boven m'n kaarsje hingen.
An jenem Abend… als wir im Licht der Kerze zusammensaßen.

Een kaars brengt geen licht in onze donkere harten.
Die Lampe bringt kein Licht da unser Herz ist in dunkelheit.

Laten we een kaars voor hem aansteken!
Lasst uns ein Licht für ihn anzünden!

En met'kaars' bedoel ik OTC-deficiëntie.
Mit Kerzenständer, meine ich natürlich den vererbten OTC-Mangel.

Weinigen die een kaars zou houden aan u, zeker.
Nur wenige, die Ihnen das Licht reichen könnten, sicher.

De kaars is in de taart.
Kerzen sind im Kuchen.

Eenentwintig kaarsen, mijn verjaardag.
Einundzwanzig Wachskerzen, mein Geburtstag.

Mag ik die kaars even zien?
Kann ich mal die Kerzen sehen?

Jar kaars voor huis of kerk Ornament.
Jar Candle für Haus oder Kirche Ornament.

Rustica Kaars gespecialiseerd in het onderwijs
Rustica Candle spezialisiert in der Lehre

Volgende: Wat houdt de kaars in bij de bruiloft?
Nächste: Was macht die Kerzenhalter bei der Hochzeit?

Vorig: Wat houdt de kaars in bij de bruiloft?
Früher: Was macht die Kerzenhalter bei der Hochzeit?

De kaars brandt fakkels en geeft licht onder de grond.
Die Kerzen Fackeln und liefert Licht der Erde.

Wat houdt de kaars voor bij de bruiloft.
Was macht die Kerzenhalter für die Hochzeit.

Fabriek kaarsen groothandel 55g witte kaars Nigeria kaars..
Fabrik kerzen großhandel 55g weiße kerze nigeria kerze.

Een briefkaart kaarsen decoratie gloed parochie.
Eine postkarte kerzen dekoration glühen gemeinde.

Wat houdt de kaars in bij de bruiloft?
Was macht die Kerzenhalter bei der Hochzeit?