KAISER - vertaling in Duits

• Kaiser
• Kaisers

Voorbeelden van het gebruik van Kaiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer is Kaiser Slots Casino opgericht?
Wann wurde das Kaiser Slots Casino gegründet?

Hoe beoordeel je Kaiser Slots Casino?
Wie bewerten Sie das Kaiser Slots Casino?

Welkom bij Kaiser. Ik drink.
Willkommen bei Kaiser. Ich trinke tagsüber.

Wapens verkopen aan de geallieerden en de Kaiser.
Hat Waffen an die Alliierten verkauft und an den Kaiser.

Vgl. onder andere E. Flaig, Den Kaiser herausfordern.
Vgl. etwa Egon Flaig: Den Kaiser herausfordern.

I Predict a Riot" is een van de bekendste nummers van Kaiser Chiefs.
Seine Erkennungsmelodie ist„I Predict A Riot“ von den Kaiser Chiefs.

Een van jullie moet Kaiser vervangen.
Einer von euch muss für Kaiser einspringen.

Ik vervang Kaiser wel.
Ich spring für Kaiser ein.

Ze denken dat je de Kaiser bent.
Vermutlich hielt man dich für den Kaiser.

Waar het om gaat is dat nu de Russen vrede hebben gesloten met de Kaiser.
Die Russen haben nun Frieden mit dem Kaiser geschlossen.

Echte liefde is beroerd worden door de koele lippen van een Kaiser.
Du weißt nicht, was Liebe ist, bis du… von diesen kühlen Lippen des Kaisers geküsst wurdest.

Vanaf de parkeerplaats voert een wandelweg zuidelijk naar het bergmassief van de Wilder Kaiser, daarna gaat het verder via de Graspointner Alm in de Winkelkar omhoog naar de Winkelalm.
Vom Parplatz führt ein Wanderweg südlich zum Gebirgsstock des Wilden Kaisers, dann gehts weiter über die Graspointner Alm in das Winkelkar aufsteigend zur Winkelalm.

Scheffau ligt direct aan de voet van de Wilder Kaiser en is een ideaal uitgangspunt voor wandel- en bergwandelingen.
Scheffau liegt direkt am Fuße des Wilden Kaisers und ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren.

Tangerine Dream distantieerde zich van het LSD-verhaal van Kaiser en ook Hoelderlin wilde niets meer met Kaisers ideeën te maken hebben.
Tangerine Dream distanzierten sich von Kaisers religiös anmutendem LSD-Eifer, die Band Hoelderlin wollte sich ebenfalls nicht mehr mit Kaisers Vorstellungen identifizieren.

ten zuiden van de prachtige achtergrond van de Wilder Kaiser.
südlich der prachtvollen Kulisse des Wilden Kaisers.

de imposante gebouwen die aan het einde van de 19e eeuw zijn gebouw ter eer en glorie van de Kaiser.
das deutsche Kaiserviertel mit seinen imposanten Bauwerken, die am Ende des 19. Jahrhunderts zu Ehren des Kaisers erbaut wurden.

Verheug u op echt Tiroler dorpsleven tijdens een stemmige winternacht in Scheffau aan de voet van de Wilder Kaiser.
Freuen Sie sich auf echtes Tiroler Dorfleben in stimmungsvoller Winternacht in Scheffau am Fuße des Wilden Kaisers.

het prachtige natuurlandschap en de schoonheid van de Wilde Kaiser en de Kitzbüheler Alpen.
die Schönheit des Wilden Kaisers und der Kitzbüheler Alpen voll genießen.

Camping Michelnhof ligt schilderachtig voor de coulissen van de Wilde Kaiser en is een van de mooiste natuurcampings van Oostenijk.
Der Campingplatz Michelnhof liegt malerisch vor der Kulisse des Wilden Kaisers und ist einer der schönsten Naturcampingplätze Österreichs.

De regio Wilder Kaiser ligt ingebed tussen de Noordelijke Kitzbüheler Alpen en de 14 kilometer lange bergmassief van de Wilder Kaiser in het Tiroler Unterland.
Die Region Wilder Kaiser liegt eingebettet zwischen den Nördlichen Kitzbühler Alpen und dem 14 Kilometer langen Gebirgsstock des Wilden Kaisers im Tiroler Unterland.