KAL - vertaling in Duits

• Kal

Voorbeelden van het gebruik van Kal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kal was ernstig gewond.
Kai war ziemlich schwer verletzt.

Kal. Wie je vriendin ook was, ze is er niet meer.
Deine Freundin existiert nicht mehr. Kal-El.

Alleen naar Kal bij Channel 3.
Nur an Kal bei Channel 3.

Nee. Nog niet, Kal.
Nein, leider nicht, Kal-El.

Ik wil je niet verlaten, Kal.
Ich will dich nicht verlassen, Kai.

Nog niet, Kal. Nee.
Nein, leider nicht, Kal-El.

Waar rende je naartoe, Kal?
Wo wolltest du hin, Kal-El?

Ze vraagt naar je. Kal.
Kal-El? Sie fragt nach dir.

Laten we met Kal praten.
Lasst uns mit Kal reden.

Kal, ik zie er misschien uit als een knap mens
Kal-El, ich seh zwar mindestens so gut aus

Kal is van oudsher bekend
Kali ist im Laufe der Geschichte auch

Arrest van het Hof(Zesde Kamer) van 12 mei 1989 in zaak 320/87„Kal Otuing/Klee& Weilbach" PB C 199 van 4.8.1989.
Urteil vom 12. Mai 1989 in der Rechtssache 320/87„Kai Otuing/Klee und Weilbach.

In 1995 werd een enquête onder de bevoegde autoriteiten gehouden(Kal& Zoetelief)
Wurde dann eine Umfrage unter den zuständigen Behörden durchgeführt(Kai& Zoetelief),

Maak een betere wereld dan de onze, Kal.
Erschaffe eine bessere Welt als unsere, Kal.

De KAL was een passagiersvliegtuig.
Die KAL war ein Zivilflugzeug.

Voor snelle verwerking van BIS Prikbeugels KA8 en KAL.
Beide Nadeltypen KA8 und KAL sind auf dem gleichen Gerät zu verarbeiten.

Kallen GmbH& Co. KG
Kallen GmbH& Co. KG

Kalle werkte na de oorlog als winkelier en krantencolporteur.
Waas arbeitete nach dem Krieg als Grafiker und betrieb eine Werbeagentur.

Kalle is een jongen die opgroeit in Söder,
Vincent ist ein junger Mann,

Kalle, probeer je stem eens wat te verlagen.
Kalle, probier mal eine tiefere Stimme.