KAMP ASHRAF - vertaling in Duits

• Lager Ashraf
• Camp Ashraf

Voorbeelden van het gebruik van Kamp ashraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Amerikaanse autoriteiten hebben aangekondigd, kamp Ashraf wordt overgedragen,
die US-Behörden verlauten ließen, könnte es sein, dass das Camp Ashraf übergeben wird.

er ook maar één vluchteling uit kamp Ashraf is die uit het alternatieve kamp naar Europa
auch nur ein Flüchtling aus dem Lager Ashraf oder einem anderen Lager nach Europa

Humanitaire situatie van de bewoners van kamp Ashraf.
Humanitäre Situation der Bewohner des Lagers Ashraf.

Ik dank u voor uw veroordeling van het bloedbad in Kamp Ashraf op 8 april 2011.
Ich danke Ihnen für Ihre Verurteilung des Massakers vom Lager Ashraf am 8. April 2011.

Om kort te gaan, wij hebben het hier over de individuele mensenrechten van de bewoners van kamp Ashraf.
Kurz gesagt, geht es um die Menschenrechte der einzelnen Bewohner des Lagers Ashraf.

Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over de humanitaire situatie van de bewoners van kamp Ashraf.
Der nächste Punkt ist die Aussprache über sechs Entschließungsanträge hinsichtlich der humanitären Situation der Bewohner des Lagers Ashraf.

Ik verontschuldig me voor het feit dat ik niet heb geantwoord op de vraag over kamp Ashraf.
Ich entschuldige mich dafür, dass ich nicht auf das Flüchtlingslager Ashraf geantwortet habe.

hun schandalige interventies in kamp Ashraf waar Iraanse vluchtelingen verblijven?
ihr skandalöses Eingreifen im Camp Ashraf, wo sich iranische Flüchtlinge aufhalten?

Maar we zijn ook bezorgd over het lot van bijna vierduizend leden van de Iraanse oppositie die in kamp Ashraf in Irak verblijven.
Uns beunruhigt aber auch das Schicksal von fast 4 000 in Camp Ashraf im Irak lebenden Mitgliedern der iranischen Opposition.

In het geval van gedwongen deportatie van mensen uit kamp Ashraf naar Iran, zullen de noodzakelijke stappen gezet moeten worden richting de regering van Iran.
Im Fall der Zwangsrückführung von Bewohnern von Camp Ashraf in den Iran wird man bei der iranischen Regierung notwendigerweise vorstellig werden müssen.

De bewoners van het kamp Ashraf zijn slachtoffers van de onderdrukking van het Iraanse regime
Die Bewohner des Lagers Ashraf sind lebende Beispiele für die Unterdrückung durch das iranische Regime

De Raad heeft de situatie betreffende het kamp Ashraf in Irak besproken, nadat de hoge vertegenwoordiger actuele informatie over de jongste ontwikkelingen had verstrekt.
Im Anschluss an die Informationen der Hohen Vertreterin über die jüngsten Entwicklungen bezüg lich des Lagers Ashraf(Irak) erörterte der Rat die Lage.

Ten tweede, mevrouw de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger, bent u bereid te bemiddelen om tot een oplossing te komen die uitmondt in de sluiting van Kamp Ashraf in Irak?
Zweitens, Frau Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin, werden Sie versuchen, in Bezug auf eine Lösung für die Schließung des Lagers Ashraf in Irak zu vermitteln?

Ze martelen de mensen in kamp Ashraf psychologisch door uit 210 luidsprekers zeer luid propaganda
Sie unterziehen die Menschen im Flüchtlingslager Ashraf psychologischer Folter, mit 210 Lautsprechern, aus denen Tag

In oktober vorig jaar heb ik samen met een delegatie van vier leden van dit Parlement een bezoek gebracht aan kamp Ashraf. Wij hebben er Amerikanen,
Ich habe im Oktober letzten Jahres, gemeinsam mit einer Delegation von vier Mitgliedern dieses Hauses, das Lager Ashraf besucht und mich mit offiziellen Vertretern der USA, des Irak

namelijk de bescherming die de Conventie van Genève de gevangenen in kamp Ashraf biedt.
infrage stellen, nämlich den Schutz der Gefangenen von Camp Ashraf nach der Vierten Genfer Konvention.

Helaas hebben sommige collega's amendementen ingediend die de bewoners in kamp Ashraf nog meer in gevaar brengen
Leider haben einige Kollegen erneut Änderungen eingetragen, die die Gefahr für die Bewohner des Lagers Ashraf intensivieren könnte

Mijnheer de Voorzitter, de situatie in kamp Ashraf, waar 3500 leden van de voornaamste democratische Iraanse oppositiepartij verblijven,
Herr Präsident, die Situation im Lager Ashraf, das 3 500 Mitglieder der wichtigsten demokratischen Opposition im Iran, der PMOI,

in een officiële bekendmaking verzocht uitvoering te geven aan de wederzijdse overeenkomst om kamp Ashraf te sluiten en al zijn bewoners uit Irak te zetten.
der zu Besuch war, gebeten, eine gegenseitige Vereinbarung zu implementieren, mit der das Lager Ashraf geschlossen wird und alle seine Bewohner aus dem Irak vertrieben werden.

Wat ik echter onbetwistbaar acht, is dat de bewoners van kamp Ashraf in Irak recht hebben op juridische bescherming van de regering
Allerdings besteht meiner Ansicht nach keine Frage darüber, dass die Bewohner des Lagers Ashraf Rechtsschutz in Irak von dessen Regierung und den alliierten Kräften verdienen