KANUNNIK - vertaling in Duits

• Kanoniker
• Domherr
• Kanonikus
• Canon
• Kanon

Voorbeelden van het gebruik van Kanunnik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij had wat leliebloemen en was de kanunnik en de penningmeester van St. Martin van Tours.
Er hatte einige Lilienblüten und war der Kanoniker und Schatzmeister von St. Martin von Tours.

Alfons De Roeck naar een ontwerp van kanunnik Lemaire.
Alfons De Roeck nach einem Entwurf von Canon Lemaire gebaut.

Heeft z'n gebeden opgedragen aan Catharina de koningin… Een kanunnik in Tewkesbury… in plaats van Anna.-Beschuldigingen.
Sprach Gebete für Königin Katharina… Man meldete, ein Kanoniker in Tewkesbury… Denunziationen. statt Anne.

was hij bovendien in absentia kanunnik aan de Sint-Donaas in Brugge.
war er„in absentia“ Kanoniker an Saint Donatien in Brügge.

In 1646 werd hij tot Proost van het kapittel van Kleef benoemd en in 1649 tot kanunnik in Doornik, nadat hij eerst tot deken was geweid.
Er wurde 1646 zum Propst des Kapitels von Kleve ernannt und 1649 zum Kanoniker in Tournai, nachdem er zuvor zum Diakon geweiht war.

4 januari 1929) was een Belgisch kanunnik, theoloog, stratigraaf en paleontoloog.
war ein belgischer römisch-katholischer Theologe(Kanoniker), Paläontologe und Geologe.

Later werd hij ook kanunnik van de Sint-Gereonskerk in Keulen
Ferner hatte er Kanonikate in St. Gereon(Köln)

Alles wat hij als kanunnik verdient deelt hij weer uit onder de armen
Seine ganzen Einkünfte als Domkapitular verteilte er unter den Armen,

Vanaf 3 januari 1627 werd dat een bijbaan tijdens zijn functioneren als kanunnik in de abdij van de Sint-Janskerk in Luik, waar hij in maart 1635 benoemd werd tot Grand Chantre.
Die Funktion des Kapellmeister nahm er ab dem 3. Januar 1627 nur noch ehrenhalber wahr, als er als Kanoniker in das Stift Saint Jean l'Évangeliste in Lüttich eintrat, wo er im März 1635 grand chantre wurde.

De tweede schenking werd gemaakt in het begin van de zestiende eeuw(1501) door de kanunnik Joan Borràs,
Die zweite Spende wurde im frühen sechzehnten Jahrhunderts(1501) von Canon Joan Borras,

In de loop van de drie eerste decennia van de XXe eeuw hier leefden de kanunnik en de schrijver Antoni Maria Alcover i Sureda,
In den ersten drei Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts lebten hier Canon und Schriftsteller Antoni Maria Alcover i Sureda,

Kanunnik Andrew White,
Der Geistliche Andrew White,

Kanunnik De Meester,
Kanoniker De Meester,

Het betreft een reliëf ter nagedachtenis van de twee kanunniken, de gebroeders Sommers.
Es ist das Relief zum Gedenken zweier Kanoniker, der Gebrüder Sommers.

De kanunniken van de Raad kan here.
Die Kanonen des Rates kann here.

Het klooster telde nooit meer dan tien kanunniken.
Das Kloster zählte niemals mehr als zehn Mönche.

Het bestond uit negen kanunniken.
Er bestand aus neun Gemeinden.

Dezen werden ook wel"kleine kanunniken" genoemd.
Diese Art wurde offensichtlich auch als„kleiner Neuntödter“ bezeichnet.

Bevestigde ook dat er slechts twintig kanunniken voorgeschreven.
Bestätigte auch, dass es nur zwanzig Kanonen verschrieben.

De kanunniken van de proosdijgemeente Sint-Remigius zijn tegenwoordig voornamelijk kapelanen,
Die Kanoniker der Propsteigemeinde St. Remigius sind heute überwiegend Kapläne,