KAPERS - vertaling in Duits

• Entführer
• Freibeuter
• Hijacker
• Korsaren
• Flugzeugentführer
• Luftpiraten
• Entführern

Voorbeelden van het gebruik van Kapers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. De kapers zijn Oekraïens.
Ja. Die Entführer sind ukrainische Nationalisten.

De kapers staan dichter bij de Fey
Die Räuber stehen den Fey näher

Ook in Oostende waren kapers actief.
Auch in Köln wurden Jakobiner aktiv.

In de eerste decennia van de 16e eeuw werd Roses herhaaldelijk aangevallen door Noord-Afrikaanse kapers.
Roses wurde im frühen 16. Jahrhundert wiederholt von nordafrikanischen Piraten angegriffen und geplündert.

Geen problemen met de politie, geen problemen met kapers.
Keine Probleme mit der Polizei und mit Räubern.

Hoe zit het met de kapers van Nassau?
Was ist mit den Piraten in Nassau?

Dus ze kan ook een van de kapers zijn?
Das heißt, sie könnte auch zu den Entführern gehören?

Ooit was het de schuilplaats van de kapers.
Das war mal das Versteck der Terroristen.

Dus hij is de Eénprocenter die wapens heeft gegeven aan de kapers?
Er ist der reiche Gönner, der den Terroristen die Waffen verschafft hat?

Maar het geld van Marc had niets met de Kapers te maken.
Sein Geld hat nichts mit den Korsaren zu tun.

is dat Vandernoot deel uitmaakte van de Kapers, net als Ben.
Vandernoot wie Ben Mitglied bei den Korsaren war.

Nou, jongens… Op de Kapers!
Los, Jungs. Auf die Korsaren!

En dit zijn de kapers.
Das sind Piraten.

Een bericht van de kapers.
Ein Funkspruch der Geiselnehmer.

Vertel ze wel even dat ik tussen hen en de kapers sta.
Sagen Sie ihnen, dass ich zwischen ihnen und den Geiselnehmern stehe.

Ze stemmen in met een noodlanding in Hannover. De kapers hebben de controle over het vliegtuig.
Aber sie sind einverstanden mit einer Notlandung in Hannover. Die Entführer haben die Kontrolle über das Flugzeug.

In 1740, Engels kapers probeerden te nemen Fuerteventura,
Im Jahre 1740 versuchte englischen Freibeuter zu nehmen Fuerteventura,

veel van de concurrenten waren regelmatige Joe's die liep als kapers.
viele der Konkurrenten waren regelmäßige Joe, der als Freibeuter lief.

Al deze kapers hebben het vermogen om instellingen voor de homepagina en de standaard zoekmachine zonder toestemming te wijzigen, waardoor ze als kapers worden aangemerkt.
Alle diese Hijacker besitzen die Fähigkeit, die Einstellungen der Startseite und des Standard-Suchanbieters ohne Erlaubnis zu ändern, was auch der Grund dafür ist, dass sie als Hijacker eingestuft werden.

de koningen vroeger de kapers in de adelstand verhieven.?De
die Könige früher die Korsaren in den Adelsstand erhoben.