Voorbeelden van het gebruik van Kardinalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Benoem meer kardinalen.
Ontvangt de Heilige Vader zijn kardinalen hier vaak?
Trifft der Heilige Vater die Kardinäle oft hier?Tel het aantal kardinalen.
Zähle die Anzahl der Kardinäle.U had het over moedige kardinalen.
Sie sprachen vom Mut der Kardinäle.Rome heeft weer genoeg kardinalen.
Rom hat wieder genug Kardinäle.
Zie het als een gids voor kardinalen in Boston. Cadeautje, Marty.
Niemand weigert een plaats in het college van kardinalen.
Niemand lehnt das Amt eines Kardinals ab.Kunnen we het College van Kardinalen het licht laten zien?
Kann Het zou leuk zijn een stel kardinalen te slim af te zijn.
Es würde Spaß machen, eine Bande von Kardinälen zu überlisten.Ten slotte waren er de conservatieven. een groep bestaand uit 28 kardinalen.
Rusche gehörte der Bundestagsgruppe der Grünen an, die aus 28 Bundestagsabgeordneten und 28 Nachrückern bestand.U weigert in het officiële paleis van de kardinalen te wonen. Niet rechtstreeks, maar.
Sie weigern sich, im offiziellen Palast der Kardinalerzbischöfe zu wohnen. Nicht direkt, aber.We hebben meer kardinalen nodig.
Wir brauchen mehr Wahlmänner.Allereerst moet het aantal kardinalen worden gelimiteerd.
Als Erstes und Wichtigstes sollte 
Nee, dat zijn kardinalen.
Nein. Das sind, äh… Kardinalvögel.En zijn kardinalen als kardinalen. Hij ziet zijn bisschoppen graag als bisschoppen gekleed.
Er will, dass seine Bischöfe wie Bischöfe Eminenz, Verzeihung, aber und seine Kardinäle wie Kardinäle aussehen.Dat zou hetzelfde zijn als dat wij de kardinalen van de katholieke kerk verbieden over God te spreken.
Das wäre so, als würde man den Kardinälen der katholischen Kirche verbieten, über Gott zu sprechen.Lieve zoon, de kardinalen Versucci, Piccolomini
Meine lieben Söhne,"Gewährt den Kardinälen Versucci, PiccolominiJorge da Costa was een van de rijkste kardinalen van zijn tijd; zijn inkomsten wendde hij onder meer aan voor steun aan de beeldende kunsten.
Kardinal Jorge da Costa war ein bedeutender Kunstmäzen und galt als einer der reichsten Een reformatiecommissie bestaande uit de kardinalen Da Costa,
Wah!(Sansoni) Eine Kommission zur Erneuerung, bestehend aus den Kardinälen Da Costa,vicedeken van het College van Kardinalen, als opvolger van Roger Etchegaray die zijn functie had neergelegd.
wurde Kardinal Re von den sechs Kardinalbischöfen, die Inhaber eines suburbikarischen Bistum sind, zum neuen Kardinalsubdekan berufen.
