Voorbeelden van het gebruik van Katers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
An8} Zondagen met katers.
Sonntags mit Kater.Mijn maeder woont in een reservaat met haar nieuwe man en drie katers.
Mom lebt in einem Havasu-Reservat mit ihrem Mann und drei Ersatzkindern.Zondagen met katers.
Sonntags mit Kater.Je bent nooit te oud voor overgeven en katers.
Man ist nie zu alt fürs Kotzen und für Kater.In tegenstelling tot de lange nachten en katers die je liever vergeet.
Und die Kater, We mogen alleen praten over katers en de Jets.
Wir dürfen ja nur über Alkoholexzesse und die Jets reden.niet fijn voor katers.
was nicht so gut bei einem Kater ist.Ten eerste: Ik kan zo veel eten als ik wil zonder dik te worden… en ten tweede heb ik nooit katers.
Und zum anderen habe ich wirklich niemals einen Kater. Zum Stel je een vliegtuig voor met een piloot die nooit moe wordt… die onfeilbaar is en nooit katers heeft.
Nie Fehler macht und nie verkatert zur Arbeit geht. Stell dir ein Flugzeug vor, dessen Pilot nie müde ist.Dit kan ons helpen begrijpen waarom sommige mensen zijn meer vatbaar voor katers, terwijl anderen lijken te'ontwijken een kogel"als het gaat om het gevoel ruwe de ochtend na de avond ervoor.
Dies könnte uns helfen zu verstehen, warum manche Menschen sind anfälliger für Katern, während andere scheinen zu"dodge eine Kugel", wenn es am Morgen zu fühlen rau kommt, nachdem in der Nacht zuvor.Amateur schutterij St. Lerang Swift Atletiek Voetbalvereniging SVC 2000 Handbalvereniging Swift 2000 Korfbalvereniging Ready '60 Carnavalsvereniging De Katers Carnavalsvereniging De Neelder Garde Scouting St. Jorisgroep Tennisclub TCM Dat dit eigen karakter van Maasniel nog steeds overeind staat bewijst ook de"spreuk" van Maasniel(op zijn Limburgs): Neel is Neel,
Amateur schutterij St. Lerang Fußballverein SVC 2000 Handballverein Swift 2000 Basketballverein Ready'60 Karnevalsverein De Katers Karnevalsverein De Neelder Garde Pfadfinderschaft St. Jorisgroep Tennisclub TCM Dass der eigene Charakter von Maasniel noch lebendig ist, beweist auch der Ausspruch(auf Limburgs): Neel is Neel, en Neel blief Neel auf Deutsch:Dit katertje is voor mij;o.
We hadden een kater op de bruiloft.
Wir hatten beide einen Kater bei der Hochzeit.M'n vrienden hebben een kater en hebben water nodig.
Meine Freunde haben alle einen Kater und brauchen Wasser.Ik bestrijd mijn kater altijd met een Bloody Mary.
Ich bekämpfe einen Kater immer mit Bloody Mary.Ik heb een kater en een jetlag.
Ich habe einen Kater und Jetlag.Kater en de plofstaak.
Der Kater und die Pustieranke.De kater is weg,
Der Kater ist weg.Is een kater een alibi?
Ein Kater ist ein Alibi?En ik heb mijn dikke kater.
Und ich habe meinen dicken Kater.
