KATJES - vertaling in Duits

• Kätzchen
• Katzen

Voorbeelden van het gebruik van Katjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Katjes zijn fragiele wezens
Kätzchen sind zerbrechliche Wesen

Katjes. Hier zou je een eigen katje krijgen.
Die Kätzchen! Wenn du bleibst, kriegst du deine eigene.

Tussen een donut en een cheeseburger? Katjes? Grootouders? Hoe kijkt een hongerige man naar je?
Zwischen Schoko-Donut und Cheeseburger? Großeltern? Wie unterhält man hungrige Männer, Kätzchen?

Katjes in een vuilnisbak.
Kätzchen im Mülleimer.

Ze speelt met de katjes.
Sie spielt mit den Kätzchen.

Toch raar zonder katjes.
Irgendwie komisch ohne Kätzchen.

De bloemen zijn katjes.
Die Blütenstände sind Kätzchen.

We willen met jullie spelen, katjes.
Will mit euch spielen, Kätzchen.

Alsjeblieft, pak m'n katjes.
Meine Kätzchen! Bitte!

En daarmee is ons weerprobleem opgelost, katjes.
Nun, Kätzchen, unser Problem mit schlechtem Wetter ist gelöst.

Geniet maar van de zon, katjes.
Genießt die Sonne, Kätzchen.

Ik hou van katjes. Irene.
Ich liebe Kätzchen. Irene.

Ik weet dat je van katjes houdt.
Ich weiß, dass Sie Kätzchen lieben.

Ze spinnen als tevreden katjes.
Schnurren wie Kätzchen.

S Nachts zijn alle katjes roze.
Nachts sind alle katzen rosa.

De bloemen zijn katjes, die in maart-april bloeien.
Eine weitere Attraktion sind die Bergblumen, die in und um Kusatsu blühen.

Regendruppels van katjes en snorharen en rozen.
Von Kätzchen. und Schnurrhaare Regentropfen und Rosen.

Dat is voor de katjes.
Das ist für die Miezekätzchen.

Wat is de verzamelnaam voor een groep katjes?
Wie lautet der konkrete Name für eine Gruppe von Jungkatzen?

Hij kwam een keer met katjes die we moesten ontleden.
Einmal brachte er diese Katzenbabys mit und sagte wir sollen sie sezieren.