KELLETT-BOWMAN - vertaling in Duits

• kellett-bowman
• Kellet-bowman

Voorbeelden van het gebruik van Kellett-bowman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik juich eveneens de derde opmerking in het verslag van de heer Kellett-Bowman toe dat ook de desbetreffende commissies een bijdrage zullen leveren,
Ebenfalls begrüße ich die Ziffer 3 in Herrn Kellett-Bowmans Bericht, derzufolge sich die Fachausschüsse selbst einbringen können,

Het houdt niet in dat het Parlement bijvoorbeeld van het Merkenbureau of enig ander bureau een melkkoe voor de Europese Unie wil maken, zoals de heer Kellett-Bowman reeds heeft gezegd.
Wie Herr Kellett-Bowmann bereits sagte, hat das Parlament nicht die Absicht, mit diesem Vorschlag zum Beispiel das Markenamt oder irgend eine andere Agentur zu einer Melkkuh für die Europäische Union zu machen.

de heer Kellett-Bowman en de ambtenaren van het secretariaat
Herrn Kellet-Bowman, sowie der Beamten des Sekretariats

de heer Kellett-Bowman, een compliment maken voor het voortreffelijke werk dat hij gedaan heeft met de opstelling van het verslag dat wij vandaag behandelen,
Herrn Kellett-Bowmann, zu seinem ausgezeichneten Bericht gratulieren, den er uns heute vorgestellt hat; ferner gratuliere ich Herrn

ONTWERP-RESOLUTIE EDWARD KELLETT-BOWMAN DOC.
Entschliessungsantrag edward kellett-bowman dok.

de heer Edward KELLETT-BOWMAN.
Herm Edward KELLETT-BOWMAN.

tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(Dublin) voor de uitvoering van haar begroting voor het begrotingsjaar 1994 Commissie begrotingscontrole Rapporteur: Edward KELLETT-BOWMAN 20.03.19%-7 blz.
für die Ausführung ihres Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1994 Ausschuß für Haushaltskontrolle Berichterstatter: Herr Edward KELLETT-BOU MAN 20.03.1996-7 Seiten ISBN 92-78-02799-5 AY-CO-96-097-DE-A Mikroform.

Vraag nr. 31 van mevrouw Kellett-Bowman.
Anfrage Nr. 36 von Herrn Normanton.

Kellett-Bowman(PPE).-(EN) Voorzitter,
Kellett-Bowman(PPE).-(EN) Herr Präsident,

De Voorzitter.- Mijnheer Kellett-Bowman, formeel ge sproken hebt u volkomen gelijk.
Der Präsident- Rein formal gesehen haben Sie voll kommen recht, Herr Kellett-Bowman.

De Voorzitter.- Mevrouw Kellett-Bowman, ik kan op dit ogenblik de feiten niet verifiëren.
Der Präsident.- Frau Kellett-Bowman, ich bin nicht in der Lage, das Gesagte zu über prüfen.

Voorts zou ik mij willen aansluiten bij wat de heren Samland en Kellett-Bowman hebben gezegd.
Im übrigen möchte ich mich dem anschließen, was Herr Samland und Herr Kellett-Bowman vorgebracht haben.

Voorts ondersteunen wij ook de voortreffelijke verslagen van de heren Kellett-Bowman en Blak en van mevrouw Simons.
Ebenso trägt sie die ausgezeichneten Berichte von Herrn Kellett-Bowman, von Herrn Blake und von Frau Simons mit.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil het voornamelijk over het verslag van de heer Kellett-Bowman over de satellietorganen hebben.
Herr Präsident, ich möchte mich mit meinen Bemerkungen hauptsächlich auf den Bericht von Herrn Kellett-Bowman über die Satelliteneinrichtungen beziehen.

Mijnheer Kellett-Bowman, u bent lid van een fractie die voortdurend pleit voor transeuropese netwerken die overal natuur kapot maken.
Herr Kellett-Bowman, Sie sind Mitglied einer Fraktion, von der ständig Transeuropäische Netze befürwortet werden, durch die die Natur überall zerstört wird.

Kellett-Bowman(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Kellett Bowman(PPE).(EN) Herr Präsident,

Verslag van de heer Kellett-Bowman over de verlening van kwijting aan het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding.
Bericht von Herrn Kellett-Bowman über die Entlastung für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung;

De Voorzitter.- Mijnheer Kellett-Bowman, ik kan natuurlijk langzamer laten stemmen
Der Präsident.- Herr Kollege Kellett-Bowman, ich kann natürlich langsamer abstimmen lassen,

-Jöns,- Kellett-Bowman, -Colom i Naval en -McCarthy/Hatzidakis.
Jöns, Kellett-Bowman, Colom i Naval und McCarthy/Hatzidakis umfaßt.

Ik wil mij op slechts één kwestie concentreren, die de heer Kellett-Bowman al genoemd heeft en dat is de DAS.
Ich möchte mich nur auf ein einziges Thema konzentrieren, auf das Herr Kellett-Bowman hinwies, nämlich die DAS..