KENTEKEN - vertaling in Duits

• Kennzeichen
• Nummernschild
• Autonummer
• Nummer
• Autokennzeichen
• Zulassungsnummer
• Fahrzeugschein
• Nummernschilder
• Kennzeichens
• Nummernschildes

Voorbeelden van het gebruik van Kenteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde een kenteken dat opgeteld op 9 uitkwam. -Sorry!
Ich wollte ein Autokennzeichen, das insgesamt 9 ergibt.- Entschuldigung!

Charlie Johnson, met een blauwe Chevrolet. Kenteken uit '74, zit hij in de zaal?
Charlie Johnson, bitte, im blauen Chevy, mit der Nummer 74. Ist er da?

Rijbewijs en kenteken?
Führerschein und Fahrzeugschein.

Mag ik dat overnemen? Kenteken.
Die Zulassungsnummer. Kann ich die mal haben?

En ik heb hun kenteken.
Ich habe ihre Autonummer.

Die auto heeft een kenteken van buitenlandse zaken, kan je lopen?
Der Wagen da drüben hat Nummernschilder vom State Department.- Können Sie rennen?

Kenteken is gestolen.
Nummernschild ist gestohlen.

Het kenteken is negen, één, William,
Kennzeichen lautet neun, eins, William,

noteerde iemand z'n kenteken.
notierte jemand seine Nummer.

Ik heb een deel van z'n kenteken.
Ich weiß'nen Teil seines Kennzeichens.

Geen tijd. Ik heb z'n kenteken.
Ich kann nicht reden. Ich habe sein Autokennzeichen.

Goed, rijbewijs en kenteken, alstublieft.
Ok, Führer- und Fahrzeugschein, bitte.

Heb je 't kenteken?
Hast du die Autonummer?

Ik heb het kenteken van de pick-up nagetrokken en.
Ich habe die Nummernschilder des Pickups überprüft und.

Dat is het kenteken.
Das ist das Nummernschild.

Ik heb zijn kenteken.
Ich hab sein Kennzeichen.

Is dat uw kenteken? Nee.
Ist das Ihr Autokennzeichen? Nein.

Volgens mij is het laatste kenteken van Darontay.
Sie letzte Nummer ist bestimmt Darontays.

Dat zijn de laatste drie cijfers van z'n kenteken.
Die letzten Ziffern des Kennzeichens waren sieben, zwei.

Ik controleer het kenteken.
Ich checke die Autonummer.