KEYCARD - vertaling in Duits

• Schlüsselkarte
• Keycard
• Karte
• Key-card
• Kartenschlüssel
• Zugangskarte

Voorbeelden van het gebruik van Keycard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gebruiken Tegan's keycard niet.
Wir benutzen nicht Tegans Schlüsselkarte.

Ik ben de enige met de keycard… Ach.
Ich habe als Einzige die Schlüsselkarte.

Verkeerde keycard.
Falsche Schlüsselkarte.

M'n keycard belandde een weekend bij z'n was.
An einem Wochenende landete mein Daten-Stick in seiner Wäsche.

Gebruik je keycard en ga direct naar de kelder.
Und bringen Sie uns direkt in den Keller.

De NSA gebruikt nu een keycard die op tijd is ingesteld.
Sie arbeiten jetzt mit Zugangskarten, deren Codes ständig wechseln.

Ik neem aan dat u bekend bent met een keycard?
Sind Sie mit Schlüsselkarten vertraut?

Geen betaling, geen keycard.
Keine Zahlung, keine Zimmerkarte.

Klopt. Ik bedenk me net dat m'n keycard niet werkt.
Richtig.- Ja. Mir fällt gerade ein, mein Schlüssel funktioniert nicht.

Hij zei dat mensen hadden gezien hoe Jack de keycard van zijn kamer… aan Leah gaf. waarin hij dood aangetroffen is.
Dem Zimmer, wo man ihn tot fand… Er teilte mir mit, dass man sah, wie Jack die Schlüsselkarte zu seinem Zimmer, Leah gab.

Nota: Het kopen van een keycard of enkel een sleutel zonder officiële administratie,
Anmerkung: Ein keycard oder gerade einen Schlüssel ohne offizielle Schreibarbeit

Het hostel vraagt ook om een restitueerbare borg van SGD 20 voor de keycard en het gebruik van het kluisje.
Im Hostel ist für die Schlüsselkarte und die Nutzung der Spinde außerdem eine erstattbare Kaution in Höhe von SGD 20 zu hinterlegen.

De beveiliging van die kamer is ook oud dus je hebt een keycard nodig om binnen te komen.
Der Aktenraum ist so antiquiert gesichert, Sie brauchen eine Key-Card, um reinzukommen.

Maar voor elk ander op deze plek? om uw aantrekkelijke, fanatieke vriendin te helpen… u dacht aan de consequenties, niet alleen voor uzelf… Ik ben benieuwd of u, toen u mijn keycard stal.
Ich frage mich, ob dir, als du meine Keycard geklaut hast, der dir mit Strafen droht. um deiner attraktiven, fanatischen Freundin zu helfen.

Voor de ouderwetse beveiliging daar heb je een keycard nodig… en als je die al had,
Sofern die Sicherheitsmaßnahmen nicht veraltet sind, wirst du eine Schlüsselkarte brauchen, um rein zu kommen,

niet alleen voor uzelf… Ik ben benieuwd of u, toen u mijn keycard stal.
alle anderen hier gedacht hast. Ich weiß nicht, ob du, als du meine Schlüsselkarte geklaut hast.

Licht-en bewegingssensoren, camera's, keycards, magneten.
Digitale Überwachungskameras, Key Cards, Magnete… Lichtsensoren, Bewegungssensoren.

Weetje, Clark had het over keycards voor de bibliotheek.
Weißt du, Clark hat da was erwähnt, wegen Zugangskarten für die Bibliothek.

Je nieuwe keycard.
Deine Schlüsselkarte.

Geef me die keycard.
Gib mir die Karte.