KINDERMISBRUIK - vertaling in Duits

• Kindesmissbrauch
• Mißbrauch von Kindern
• Kindesmißbrauch
• Kinder
• Kindesmisshandlung

Voorbeelden van het gebruik van Kindermisbruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De afdeling Kindermisbruik speurt het net af… maar hoor je iets over snuff-foto's, bondage, pedofilie, speur het dan op.
Die Abteilung Kindesmissbrauch sucht im Netz, aber wenn Sie von Snuff-Fotos mit Minderjährigen hören: Her damit.

Er moet in heel Europa een gelijkluidende nationale wetgeving komen die sekstoerisme met kindermisbruik door burgers van de Unie strafbaar maakt, los van de plaats waar de feiten gepleegd zijn.
Wir brauchen europaweit übereinstimmende nationale Gesetzgebungen, die Sextourismus mit Kindesmißbrauch durch Unionsbürger unter Strafe stellen, unabhängig davon, wo die Tat begangen wurde.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, vandaag spreken wij over gedwongen prostitutie en kindermisbruik tijdens de Wereldcup voetbal die in Duitsland wordt gehouden.
Herr Kommissar! Wir sprechen heute über Zwangsprostitution und Kindesmissbrauch anlässlich der Fußballweltmeisterschaft in Deutschland.

dit advies een aanvulling vormt op het onlangs door de heer SKLAVOUNOS voorbereide advies over kindermisbruik en kindersextoerisme.
dieses Dokument die Stellungnahme ergänzt, die Herr SKLAVOUNOS kürzlich zum Thema"Kindesmißbrauch und Sextourismus" ausarbeitete.

Er is een stortvloed van miljoenen pornografische afbeeldingen, velen van hen in verband met kindermisbruik, die beschikbaar zijn voor het zijn….
Es gibt eine Flut von Millionen pornografische Bilder, viele von ihnen mit Kindesmissbrauch verbunden, die zur Verfügung stehen sind die….

strengere voorschriften tegen kindermisbruik eisen.
strengere Vorschriften gegen Kindesmißbrauch fordern.

Omdat wegkijken precies datgene is dat gebeurt in familie's(of organisaties) als kindermisbruik wordt blootgelegd is MOGiS's slogan.
Wegsehen ist genau das, was in den Familien(oder Organisationen) geschieht, wenn ein Kindesmissbrauch aufgedeckt wird, MOGiS Slogan lautet deswegen.

De lidstaten moeten krachtige maatregelen nemen tegen alles wat sekstoerisme met kindermisbruik in de hand werkt of vergoelijkt.
Die Mitgliedstaaten müssen energisch gegen alles vorgehen, was dem Sextourismus mit Kindesmißbrauch Vorschub leistet oder ihn verharmlost.

VS: Het Hooggerechtshof van Pennsylvania bepaalt dat drugsgebruik tijdens de zwangerschap geen kindermisbruik is.
USA: Der oberste Gerichtshof von Pennsylvania urteilt, dass Drogenkonsum während der Schwangerschaft kein Kindesmissbrauch ist.

Wat ik daaruit afleid, is… Ledda kwam erachter dat het om kindermisbruik ging, en keerde zich tegen zijn opdrachtgever.
Und hat sich gegen seinen Auftraggeber aufgelehnt. Daraus entnehme ich: Ledda kam darauf, dass es um Kindesmissbrauch geht.

Daarom is internationale samenwerking cruciaal om gevallen van seksueel kindermisbruik via het internet doeltreffend te onderzoeken
Die internationale Zusammenarbeit ist daher von zentraler Bedeutung, wenn es darum geht, Fälle von sexuellem Missbrauch von Kindern im Internet wirksam zu untersuchen

Een gemeenschappelijke definitie van het begrip kindermisbruik in de Europese Unie vaststellen en informatie over de verspreiding van kindermisbruik verzamelen, bijhouden en uitwisselen.
Festlegung einer einheitlichen Definition des Kindesmißbrauchs innerhalb der Europäischen Union sowie Sammlung, Überprüfung und Austausch von Datei iber das Aus maß des Kindesmißbrauchs.

De bittere ervaringen van zijn kindertijd in herinnering, stichtte hij een organisatie tegen kindermisbruik.
Die bitteren Erfahrungen seiner Kindheit in Erinnerung gründete er eine Organisation gegen den Missbrauch von Kindern.

Aan de ene kant verhoogt dit het risico op kinderhandel en kindermisbruik vanwege financiële belangen
Einerseits erhöht sich dadurch die Möglichkeit des Kinderhandels und des Missbrauchs aufgrund finanzieller Interessen

Google heeft altijd vooropgelopen bij de strijd tegen online kindermisbruik en is een hartstochtelijk voorvechter van familieveiligheid online.
Google ist seit jeher ein Vorreiter im Kampf gegen den Kindesmissbrauch im Internet und setzt sich intensiv für den Online-Jugendschutz ein.

Ik ben dus de slechterik omdat ik onze kinderen wil beschermen van, kindermisbruik en kwik?
Ich bin also die Böse, weil ich unsere Kinder vor Schändern und Quecksilber schützen will?

Mijnheer de Voorzitter, sekstoerisme met kindermisbruik is geen nationaal
Herr Präsident! Sextourismus mit Kindesmißbrauch ist kein nationales

Ten eerste: bij gevallen van sekstoerisme met kindermisbruik moet een eenzijdige strafbaarheid volstaan,
Erstens: Im Falle des Sextourismus mit Kindesmißbrauch muß eine einseitige Strafbarkeit genügen,

het is een aanfluiting voor de beschaving dat er kindermisbruik is en dat we in feite terugkeren tot het Europa van de slavernij.
es ist eine Beleidigung der Zivilisation, daß es Kindesmißbrauch und damit im Endeffekt eine Rückkehr zu einem Europa der Sklaverei gibt.

efficiënt zijn, en ook in de toekomst moeten Europese middelen ter beschikking gesteld worden om sekstoerisme met kindermisbruik te bestrijden.
Effizienz überprüft werden, und auch zukünftig müssen EU-Mittel zur Bekämpfung des Sextourismus mit Kindesmißbrauch zur Verfügung gestellt werden.