KINDERMISBRUIK - vertaling in Frans

• maltraitance des enfants
• pédophilie

Voorbeelden van het gebruik van Kindermisbruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fase 3: het opsporen van de mensen die financieel gewin hebben bij de commercieele distributie van kindermisbruik materiaal.
Phase III: Enquêter sur la population qui profite financièrement de la distribution commerciale de matériel pédopornographique.

Het Hooggerechtshof van Pennsylvania oordeelde op 28 december dat moeders die tijdens hun zwangerschap illegale drugs gebruiken geen kindermisbruik begaan tegen hun pasgeboren kinderen.
Le 28 décembre, la Cour suprême de Pennsylvanie a décidé que les mères qui consomment des drogues illégales au cours de leur grossesse ne commettent pas de maltraitance envers leurs nouveau-nés.

Je ziet bewuste blindheid in de katholieke kerk, waar decennia van kindermisbruik niet erkend werden.
Il y a de l'aveuglement volontaire dans l'Église Catholique où des décennies d'abus sur des enfants ont été ignorées.

Er is al gepraat over één van de ergste vormen van kindermisbruik, de kindsoldaten.
On a déjà parlé d'une des formes les plus graves d'abus des enfants, les enfants soldats.

een volwassen man die' Strawberry' wordt genoemd ooit was gearresteerd voor kindermisbruik of openbaar urineren.
un homme adulte se faisant appeler"Fraise" n'avait pas été arrêté pour abus d'enfant ou pour avoir uriné en public.

Latere studies toonden nochtans aan dat het kindermisbruik bijvoorbeeld in de Verenigde Staten,
Des études ultérieures montreront pourtant que les cas d'abus sur mineurs, aux États-Unis, en Irlande,

Met" sextortion" wordt verwezen naar situaties waarin plegers van kindermisbruik toegang krijgen tot ongepaste foto's van een minderjarige
Le terme«cyberharcèlement» désigne la situation où des abuseurs d'enfants accèdent indûment à des photos intimes de mineurs et exploitent celles-ci pour

Het programma is gericht op het aanpakken van kwesties als straatkinderen, kindermisbruik en uitbuiting van kinderen, het waarborgt gelijke
Il aborde les problèmes des enfants des rues et de la maltraitance et de l'exploitation des enfants et garantit l'égalité d'accès à l'éducation

De belangrijkste debatten van deze verga dering hadden betrekking op de reactie van de Europese Unie op de Amerikaanse wetten met extraterritoriale werking„Helms Burton" en„D'Amato", op kindermisbruik en op de openbare diensten.
Les principaux débats de cette session ont porté sur la réaction de l'Union européenne aux lois américaines à effet extraterritorial Helms Burton et D'Amato, sur la violence contre les enfants et sur les services publics.

de strijd tegen kindermisbruik via het internet, de aandacht voor mensenrechtenverdedigers en de bevordering van het ICC
la lutte contre la pédophilie via Internet, l'attention portée aux défenseurs des droits de l'homme

VS: Het Hooggerechtshof van Pennsylvania bepaalt dat drugsgebruik tijdens de zwangerschap geen kindermisbruik is Het Hooggerechtshof van Pennsylvania oordeelde op 28 december dat moeders die tijdens hun zwangerschap illegale drugs gebruiken geen kindermisbruik begaan tegen hun pasgeboren kinderen.
Etats-Unis: La Cour Suprême de Pennsylvanie déclare que la consommation de drogue pendant la grossesse n'est pas un acte de maltraitance infantile Le 28 décembre, la Cour suprême de Pennsylvanie a décidé que les mères qui consomment des drogues illégales au cours de leur grossesse ne commettent pas de maltraitance envers leurs nouveau-nés.

schadelijke inhoud die uiteen kan lopen van beelden van kindermisbruik tot racisme.
préjudiciables allant du racisme aux images montrant des enfants maltraités.

in bezit hebben van materiaal in verband met kindermisbruik.
de rendre disponible de la pédopornographie, ainsi que l'acquisition et la détention de pédopornographie.

Het was kindermisbruik zonder aanrakingen.
C'était de la maltraitance d'enfants à distance.

Daarmee is kindermisbruik uiteraard niet verdwenen en zal kindermisbruik ook niet volledig voorkomen worden.
Naturellement, cela ne fait pas disparaître l'abus d'enfants et cela n'empêchera pas totalement l'abus d'enfants.

Je kind zo ziek laten worden en achterlaten.- is kindermisbruik- Oke.
Laisser son enfant devenir aussi malade puis l'abandonner c'est quand même un abus.

Hij getuigde voor Michael tijdens diens proces voor vermeend kindermisbruik in 2005.
Il soutient son frère Michael Jackson en 2005 lors de son procès pour maltraitance infantile.

En we hebben een verhaal over een paar advocaten die zorgen dat kindermisbruik binnenskamers blijft.
Et on a une histoire à propos de quelques avocats qui… transforment des aggressions sur des enfants, en une industrie rentable.

Een lied over kindermisbruik… waardoor je een kind wil vinden om in elkaar te slaan.
Une chanson à propos de l'horreur des abus des enfants qui te donne juste envie de sortir et repérer un enfant avec pour seul but de le frapper.

VS: Het Hooggerechtshof van Pennsylvania bepaalt dat drugsgebruik tijdens de zwangerschap geen kindermisbruik is.
Etats-Unis: La Cour Suprême de Pennsylvanie déclare que la consommation de drogue pendant la grossesse n'est pas un acte de maltraitance infantile.