UN ABUS - vertaling in Nederlands

• misbruik

Voorbeelden van het gebruik van Un abus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le stress et les sentiments peuvent mener, dans certaines situations, à un abus d'excitants ou de médicaments.
gevoelens in bepaalde omstandigheden aanleiding kunnen geven tot het misbruiken van genot- of geneesmiddelen.

Apen Bart il y a beaucoup qui se tiennent ferme dans un abus de jeu et se termine également dans ce type jeux d'argent
Apen Bart zijn er velen die sterk te staan in een spel misbruik en eindigt ook in dit soort het gokken en geld te verliezen

Un abus de probénécide peut provoquer des céphalées,
Probenecide misbruik kan leiden tot hoofdpijn,

Le système de primes de résultat utilisé par British Airways pour calculer les commissions des agents de voyages constitue un abus de la position dominante détenue par British Airways sur le marché britannique des services des agences de voyages aériens.
De prestatiepremieregeling die British Airways toepast om de provisies van de reisagenten te berekenen, vormt misbruik van de machtspositie van British Airways op de Britse markt van diensten van reisagenten voor vliegreizen.

Microsoft avait violé l'article 82 du traité CE en commettant un abus de position dominante du fait de deux comportements distincts.
Europese Commissie bij beschikking vastgesteld dat Microsoft artikel 82 van het EG-Verdrag had geschonden door met twee afzonderlijke gedragingen misbruik van een machtspositie te maken.

Par exemple, le cas échéant, nous fournissons des informations à des partenaires tiers et nous recevons des informations desdits partenaires à propos de la fiabilité de votre compte pour éviter une fraude, un abus ou toute autre activité dommageable dans nos Produits
Indien relevant verstrekken we bijvoorbeeld informatie aan en ontvangen we informatie van externe partners over de betrouwbaarheid van je account om fraude, misbruik en andere schadelijke activiteiten in

des problèmes psychologiques comme un abus ou une faible estime de soi.
psychologische problemen zoals misbruik of een gering zelfrespect.

des problèmes psychologiques comme un abus ou une faible estime de soi.
psychologische problemen zoals misbruik of een gering zelfrespect.

exercer les droits reconnus dans le présent Accord d'une manière qui ne constitue pas un abus de droit.
hebben genomen te goeder trouw na en oefenen de rechten die in deze overeenkomst worden erkend, uit op een wijze die geen misbruik van recht vormt.

C'est le résultat d'un abus délibéré et systématique dans cette affaire Lloyd's. Dans le traitement d'une pétition,
Dit is het resultaat van welbewuste en stelselmatige misleiding in de Lloyd's-affaire. Wanneer het Parlement een verzoekschrift behandelt,

l'a été dans la présente affaire, comme un abus potentiel ou une pratique concertée restrictive cette seconde qualification étant applicable en cas de refus conjoint.
in deze zaak gebeurde, worden aangepakt als een potentieel misbruik of een onderling afgestemde beperkende gedraging van dat laatste is sprake wanneer de weigering gezamenlijk gebeurt.

Un abus de position dominante par la Ferrovie dello Stato SpA, la société de chemin de fer nationale italienne,
Het misbruik van machtspositie op de Italiaanse spoorwegmarkt door Ferrovie dello Stato S. p. A, voor de toegang tot de spoorweginfrastructuur,

Il y a un abus d'autorité ou que d'autres formes de pressions sont exercées de manière telle que la personne n'a en fait pas d'autre choix véritable
Er sprake is van misbruik van machtspositie of andere vormen van druk, zodanig dat de betrokken persoon in feite geen andere keuze heeft dan

Confidentialité et sécurité en ligne Signaler un problème de sécurité ou un abus concernant un produit Google
Privacy, beveiliging en online veiligheid Een veiligheidsprobleem of geval van misbruik in een Google-product melden

Toutefois, il y avait un abus économique qu'il condamna à maintes reprises:
Er was echter één economische misstand die hij vele malen veroordeelde,

Si un abus est constaté,
Als een misbruik is vastgesteld,

un crime ou un abus, nous pourrons fournir des données personnelles à de tierces parties dont l'intérêt est légitime
van strafbare feiten of van misbruik, kunnen wij persoonsgegevens verstrekken aan derden die daarbij een gerechtvaardigd belang hebben

La Cour de justice admet qu'est susceptible de constituer un abus au sens du traité CEE, le fait, pour une entreprise,
Het Europese Hof van Justitie oordeelt dat, binnen de betekenis van het EEG-verdrag, het een misbruik is als een onderneming een zodanig grote macht in zich concentreert

Si un abus a été constaté au terme de l'article concerné, une action en dommagesintérêts basée sur
Wanneer overeenkomstig het toepasselijke artikel van het Verdrag een misbruik wordt vastgesteld,

cet allongement est imputable au moins en partie à un abus, par certaines entreprises, de leur position dominante,
is deze verlenging althans ten dele toe te schrijven aan een misbruik, door sommige bedrijven, van hun dominante positie,