D' ABUS - vertaling in Nederlands

• misbruik

Voorbeelden van het gebruik van D' abus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ce, en vue d'éviter tout risque d'abus, mais également les risques liés à la présence en très petites quantités du THC proprement dit,
Dit met het oog op het risico van misbruik, maar ook risico's in verband met de aanwezigheid van THC zelf in zeer kleine hoeveelheden,

Le client s'engage à modifier sans délai son mot de passe en cas d'abus, de perte, de vol,
De klant verbindt zich ertoe om in geval van misbruik, verlies, diefstal, vervalsing, of enig vermoeden hiervan,

En cas d'abus, de fraude, de tromperie
In geval van misbruiken, fraude, bedrog

En cas d'abus, de méprise ou de fraude, les organisateurs se réservent explicitement le droit d'exclure purement
In geval van misbruiken, misleiding of bedrog behouden de organisatoren zich uitdrukkelijk het recht voor de betrokken Deelnemer(s)

En cas d'abus, mystification ou fraude, Sanoma se réserve expressément le droit d'exclure le(s) participant(s) impliqué(s) de ce concours et/ou des autres concours de Sanoma.
In geval van misbruiken, misleiding of bedrog behoudt Sanoma zich uitdrukkelijk het recht voor de betrokkendeelnemer(s) zonder meer van deelname aan deze en/of andere wedstrijden van Sanoma uit te sluiten.

En cas d'utilisation non autorisée ou d'abus,« Brussels Airport Company»
In het geval van misbruik of ongeoorloofd gebruik, behoudt Brussels Airport Company zich

financier ne subissent pas d'abus, plutôt que de nous concentrer sur la position des avocats eux-mêmes
financiële systemen niet worden misbruikt. Dat is belangrijker

risques d'abus) les découragent de tirer tout le parti de l'Internet pour s'approvisionner
risico van misbruiken) ontmoedigen hen om internet ten volle te benutten voor hun aankopen

Pour lutter contre ce type d'abus, le Conseil a introduit‘une clause anti-abus',
Om dergelijk misbruik tegen te gaan riep de Raad met artikel 3, lid 3, een ‘anti-misbruikbeding' in het leven,

l'employeur qui a des soupçons sérieux d'abus, en informera l'organisation syndicale concernée dans l'intention de chercher par le dialogue une solution adéquate.
er een ernstig vermoeden van misbruik bestaat, de betrokken vakorganisatie hiervan in kennis stellen met de bedoeling om via dialoog een passende oplossing te zoeken.

Delhaize peut exclure à tout moment et pour une période déterminée toute association de la participation aux actions Community Weeks en cas de violation des conditions ou en cas d'abus, de tromperie ou de participation de mauvaise foi aux actions Community Weeks.
Delhaize kan op ieder moment en voor een bepaalde periode iedere vereniging uitsluiten van deelname aan de Community Weeks-acties, bij inbreuk van de voorwaarden of bij misbruik, bedrog of deelname te kwader trouw aan de Community Weeks-acties.

chaînes) d'abus, il y a des limitations
zenders) tegen misbruik willen beschermen,

les médicaments thérapeutiques et les médicaments d'abus,….
therapeutische geneesmiddelen en drugs, tumormarkers.

les patients sont soumis à des risques d'abus, et, par conséquent, à des effets secondaires assez graves,
in dit geval de patiënten zijn onderhevig aan het risico van misbruik, en, bijgevolg, aan vrij ernstige bijwerkingen,

aux indications sur les dangers d'abus, à l'usage d'une substance non standardisée
het verhoogde risico op misbruiken, het gebruik van een niet gestandaardiseerd product

présentent des risques d'abus, comme le montrent l'expérience et les recherches effectuées.
investeringsfondsen van de EU( inclusief EFSI) kans op misbruik.

dans la liberté, la prospérité et la sécurité, à l'abri d'abus, de la Wolence et de l'exploitation.
voorspoed en veiligheid en zonder misbruik, geweld en exploitatie moeten kunnen leven.

toute autre forme d'abus, tromperie ou fraude, elle est en droit d'exclure le
fraude of misbruik vaststelt, dan kan hij de deelnemer in kwestie onmiddellijk uitsluiten,

cela se justifie pour des raisons de fraude ou d'abus, et que les opérateurs déduisent dans ces cas les revenus d'interconnexion
dit gerechtvaardigd is om redenen van fraude of misbruik, en dat operatoren in die gevallen de overeenkomstige inkomsten uit interconnectie

en raison de circonstances exceptionnelles(y compris pour nos propres enquêtes en matière de fraude ou d'abus), de conserver ces données pendant une période plus longue.
we om wettelijke redenen of uitzonderlijke omstandigheden(inclusief ons eigen onderzoek naar fraude of misbruik) verplicht zijn om deze gegevens gedurende langere tijd te bewaren.