KINKEL - vertaling in Duits

• Kinkel
• Hinterwäldler
• Bauerntölpel

Voorbeelden van het gebruik van Kinkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Darling, je bent echt de lompste, domste kinkel die ik ooit heb ontmoet.
Darling, Sie sind das schamloseste und dämlichste Landei, das ich kenne.

En dat is de ware crisis, mijnheer Kinkel, niet het feit dat ons Parlement misschien tegen de heer Santer zal stemmen!
Und das ist die Krise, Herr Kinkel, nicht die Tatsache, daß unser Parlament vielleicht gegen Herm Santer stimmt!

Wat de heren Kohl en Kinkel ons als resultaten van Essen voorstellen,
Was Herr Kohl und Herr Kinkel uns als Essener Ergebnisse vortragen,

De heer Kinkel heeft op 14 december 1994 tijdens de plenaire zitting van het Europees Parlement ook de balans opgemaakt van het Duitse voorzitterschap.
Herr Kinkel hat ferner am 14. Dezember 1994 in einer Plenarsitzung des Europäischen Parlaments die Bilanz des deutschen Vorsitzes gezogen.

De heer Kinkel heeft op 1 december 1994 tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement te Brussel een verklaring afgelegd over de situatie in Bosnië-Herzegovina.
Herr Kinkel gab am 1. Dezember 1994 in der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments in Brüssel eine Erklärung zur Lage in Bosien-Herzegowina ab.

Klaus Kinkel(Metzingen(Baden-Württemberg), 17 december 1936- Sankt Augustin(Noordrijn-Westfalen), 4 maart 2019)
Klaus Kinkel(* 17. Dezember 1936 in Metzingen;† 4. März 2019 in Sankt Augustin)

Klaus Kinkel, Minister van Buitenlandse Zaken van de Bondsrepubliek Duitsland,
Den Vorsitz der Konferenz führten der deutsche Bundesminister für Auswärtiges, Dr. Klaus Kinkel, und der Vizepräsident und Minister der Finanzen von Botsuana,

Onze minister van buitenlandse zaken, de heer Kinkel, verklaarde onlangs in Den Haag
Unser Außenminister, Herr Kinkel, hat vor kurzem in Den Haag erklärt,

We vragen ons in dit verband af wat de heren Kinkel en Hurd enkele weken geleden in Ankara deden?
Was haben die Henen Kinkel und Hiird getan, als sie sich vor ein paar Wochen nach Ankara begaben?

mijn politieke vriend Klaus Kinkel.
meines politischen Freundes Klaus Kinkel.

over een brief van de ministers Kinkel en Charette.
ein Schreiben der Minister Kinkel und Charette vor.

terwijl de heer Kinkel duidelijk voorwaarden stelt.
Herr Kinkel ist für ein entschiedenes Aber.

de heer Klaus Kinkel, en door de vice-president en minister van Financiën van Botswana, de heer Festus G. Mogae.
Außenminister der Bundesrepublik Deutschland, Herr Klaus Kinkel, sowie der Vizepräsident und Finanzminister von Botsuana, Herr Festus G. Mogae.

Zowel de toenmalige Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Hans van Mierlo alsook zijn toenmalige Duitse ambtsgenoot Klaus Kinkel waren aanwezig en waardeerden de vriendschappelijke inspanningen van de beide gemeenten.
Sowohl der damalige Außenminister der Niederlande Hans van Mierlo als auch sein damaliger deutscher Amtskollege Klaus Kinkel waren anwesend und würdigten die freundschaftlichen Bemühungen der beiden Gemeinden.

Wanneer Hans-Dietrich Genscher op 18 mei 1992 terugtrad als minister van buitenlands zaken nam Kinkel deze functie over.
Nach dem Rücktritt von Hans-Dietrich Genscher wurde Kinkel am 18. Mai 1992 zum Bundesminister des Auswärtigen ernannt.

Dr. Kinkel zijn Fortsetzundsvortrag over de relatie tussen “Positivfaktoren” en “immuniteit”.
Dr. Kinkel seinen Fortsetzundsvortrag über den Zusammenhang von„Positivfaktoren“ und„Immunität“.

Dr. Kinkel een lezing over de relatie tussen “Positivfaktoren” en “immuniteit”.
Dr. Kinkel einen Vortrag über den Zusammenhang von„Positivfaktoren“ und„Immunität“.

En tegen die kinkel zeiden dat ze hem zo graag als gouverneur wilden.
Es dauerte nicht lange… im großen, schönen Auto und sagten dem Bauern… als Gouverneur.

Kohl en Kinkel hebben dat alles beloofd
der Kohl und der Kinkel, die haben das alles versprochen

je goedkope schoenen? Als een kinkel.
Ihren billigen Schuhen sehen Sie aus wie eine Landpomeranze.