KINKEL - vertaling in Engels

• kinkel
• hick
• hayseed
• bumpkin
• redneck
• hillbilly

Voorbeelden van het gebruik van Kinkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Voorzitter.- Dank u, mijnheer Kinkel.
President.- Thank you, Mr President of the Council.

Niet slecht voor zo'n kinkel.
Not bad for a peasant from Shrewsbury.

Ik noemde hen'de Schone en de Kinkel'.
I call them Beauty and the Bro.

Of zal ik zeggen een kinkel.
Or should I say a fox.

stomme kinkel.
you dumb Okie.

stomme kinkel.
you dumb Okie.

Je kon niet weten dat hij zo'n kinkel zou zijn.
You couldn't have known he would be such a boor.

De heer Kinkel heeft op 14 december 1994 tijdens de plenaire zitting van het Europees Parlement ook de balans opgemaakt van het Duitse voorzitterschap.
On 14 December 1994 Mr Kinkel also reported on the German Presidency to the European Parliament meeting in plenary session.

De heer Kinkel heeft op 1 december 1994 tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement te Brussel een verklaring afgelegd over de situatie in Bosnië-Herzegovina.
On 1 December 1994 Mr Kinkel made a statement on the situation in Bosnia-Herzegovina to the European Parliament meeting in plenary session in Brussels.

Z'n vrouw. Een kinkel met een diploma, uit een of ander baptisten-gat.
His wife. A hick with a college degree from some Baptist hole in the ground.

Voordat ik het woord geef aan de heer Kinkel, wil ik hem graag danken voor zijn komst naar dit Huis vanmiddag.
Before I give the floor to Mr Kinkel, may I thank him for his courtesy in coming to the House this afternoon.

Die agent Knox van jou is een kinkel van het zuiverste water.
That's all there is? I would say your Agent Knox is a hayseed of the purest variety.

Je bent een kinkel en niemand die een kinkel helpt behalve een kinkel zelf.
You are a hick and ain't nobody never helped a hick but a hick hisself.

Ik wil ook de heren Kinkel en Van den Broek danken voor het feit dat zij de situatie geïnventariseerd hebben, hetgeen voor deze Ver gadering zeer belangrijk is.
I would also like to thank Mr Kinkel and Mr Van den Broek for the stocktaking report it is important to present to this House.

Denk jij nou echt dat ik met een kinkel als jij naar Parijs ga?
Do you really think I would go to Paris with a bumpkin like you?

Meer niet? Die agent Knox van jou is een kinkel van het zuiverste water.
I would say your Agent Knox is a hayseed of the purest variety.

Herr Prof. Dr. Kinkel was zo vriendelijk,
Herr Prof. Dr. Kinkel was so friendly,

Soms zit de kinkel zelf Discovery Channel te kijken als ze hem komen arresteren.
Sometimes the redneck is actually watching the Discovery Channel when they break in to arrest him.

Echt, Darling, je bent echt de lompste, domste kinkel die ik ooit heb ontmoet.
Honestly darling, you really are dimwitted bumpkin I ever met.

Dr. Kinkel zijn Fortsetzundsvortrag over de relatie tussen“Positivfaktoren” en“immuniteit”.
Dr. Kinkel his Fortsetzundsvortrag on the relationship between“Positivfaktoren” and“immunity”.