BUMPKIN - vertaling in Nederlands

• boerenkinkel
• bumpkin
• boertje
• kinkel
• boerentrien
• boerenpummel

Voorbeelden van het gebruik van Bumpkin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bumpkin, come here!
Kom hier, boer!

You're dead, bunny bumpkin.
Je bent dood, boer konijn.

Hey, bumpkin, what are you sewing on that old rag?
Hé boerenkinkel, wat zit je te naaien aan die oude lap?

That's brilliant, bumpkin.
Dat is briljant, boertje.

I am a bumpkin.
Ik ben een boertje.

Like I'm a ignorant, superstitious bumpkin.
Ik ben een bijgelovige pummel.

This lucky bumpkin only two days ago.
Die sukkel heeft het pas twee dagen.

A bumpkin would hardly have answered her in the newspaper.
Een lomperik zou haar niet in de krant geantwoord hebben.

A bumpkin is always welcome.
Kinkels zijn altijd welkom.

Oh, look, a bumpkin with a pumpkin.
Oh, kijk, een oen met een pompoen.

One last Cinderella moment before you turn back into a bumpkin.
Nog één laatste Assepoester moment, voordat je in een pompoen veranderd?

Thank you. Did you hear that, bumpkin?
Hoor je dat, moppie?

To culture you, bumpkin.
Om je cultuur bij te brengen.

This man's a bumpkin. Oh, no.
Oh nee, die man is een schoft.

Oh, no. This man's a bumpkin.
Oh nee, die man is een schoft.

That sounds like a polite way of saying bumpkin.
Dat klinkt als een beleefde manier van boerenlul zeggen.

Since Richard is the team bumpkin, we decided he should go first.
Aangezien Richard de boerenkinkel van het team is hebben we besloten dat hij als eerste moest gaan.

Hey, bumpkin, what are you sewing on that old rag? Night, sir.
He, bumpkin, wat zit je aan die oude lap te naaien? Welterusten, Sir.

Yeah. we decided he should go first. Since Richard is the team bumpkin.
Ja. Aangezien Richard de boerenkinkel van het team is hebben we besloten dat hij als eerste moest gaan.

Do you really think I would go to Paris with a bumpkin like you?
Denk jij nou echt dat ik met een kinkel als jij naar Parijs ga?