LOMPERIK - vertaling in Engels

• boor
• lout
• jerk
• lummox
• oaf
• lump
• lug
• hotshot
• patsy
• you buffalo
• you animal

Voorbeelden van het gebruik van Lomperik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb je een probleem, lomperik?
You got a problem, hotshot?

Hij was de echte lomperik.
He was the real patsy.

Ik. Zet me neer, lomperik.
I am. Hey, put me down, you buffalo.

Kom hier, grote lomperik.
Come here, ya big lug!

Begrepen? Heb je een probleem, lomperik?
You got a problem, hotshot? Can you dig it?

Zet me neer, lomperik.
Put me down, you buffalo.

Dat is medicijn, lomperik, medicijn!
It's medicine, you animal. Medicine!

Begrepen? Heb je een probleem, lomperik?
Can you dig it? You got a problem, hotshot?

Dat is medicijn, lomperik, medicijn.
It's medicine, you animal.

Je bent zo'n lomperik. Je hebt geen stijl.
You have no finesse, no style.

Die lomperik krijgt hoe dan ook z'n geld!
That redneck gets paid no matter what!

En dan probeert die dronken lomperik een huis van iemand te herstellen.
And then that drunk redneck tries to fix someone's house.

Lomperik, we moeten gaan.
Gross. We have to go.

Een lomperik, een dwerg en een beer.
A redneck, a midget, and a bear.

Ik voel me een lomperik, met al m'n klereherrie.
I feel like a heel, all the carryings-on next door.

Een lomperik zou haar niet in de krant geantwoord hebben.
A bumpkin would hardly have answered her in the newspaper.

In ider geval, lomperik, ik hou van je.
Anyway, you dummy, I love you..

Eerst die lomperik in de cinema!
First the yokel in the cinema!

Wacht tot ie gedraaid is lomperik.
Wait till he's turned, stupid.

Het is zijde, jij lomperik.
It's silk, you redneck.