KLASSIEKEN - vertaling in Duits

• Klassiker
• klassischen
• Klassikern

Voorbeelden van het gebruik van Klassieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leopold en de Klassieken.
Basilius und die klassischen Studien.

Bovendien waren kopieën van de klassieken zeldzaam en duur in de oudheid,
Zudem waren Abschriften der Klassiker in der Antike selten

anderzijds de klassieken van de Silvretta in het gezichtsveld, latenons bijna tijd
andererseits die Klassiker der Silvretta im Blickfeld lassen uns fast Zeit

In de aangrenzende Orangerie worden werken getoond van de modern klassieken en de hedendaagse kunst.
In den historischen Räumen des Barockrathauses werden Ausstellungen zu zeitgenössischer Kunst und Kunst der klassischen Moderne präsentiert.

kosmologie en filosofie één van de vijf klassieken in traditioneel onderwijs
ist Yi einer der Fünf Klassiker der traditionellen Bildung

Geen idee wat kinderen gaan gebruiken van wat ze van de klassieken leerden?
Ich habe natürlich keine Ahnung. Wie viele Kinder nutzen heute das, was sie aus den Klassikern lernen?

het weer eens iets anders was dan de klassieken.
das ware einmal etwas anderes als die Klassiker.

naast de Franse klassieken, steeds meer met de Duitse literatuur bezig te houden.
sich neben französischen Klassikern vermehrt mit deutscher Literatur zu beschäftigen.

daardoor werd Venetië het belangrijkste centrum voor de studie van de Griekse klassieken en trok het de grootste humanistische onderzoekers aan.
kamen aus dem Byzantium, sodass Venedig zum wichtigsten Zentrum fÃ1⁄4r klassische griechische Studien wurde und die wichtigsten Humanistikforscher anzog.

De oppositie tegen het christendom in China bij de elite was gebaseerd op noties ontleend aan de Confucianistische Klassieken.
Das Familiensystem und die Erziehung in China waren traditionell von der konfuzianischen Philosophie geprägt.

een guest-edited uitgave over de Klassieken en fan studies die halverwege maart uit zal komen.
einer Ausgabe mit GastautorInnen zum Thema Klassiker und Fanstudien, die Mitte März erscheinen wird.

vaardigheden in de krijgskunst, het gedrag van een gentleman en zijn bekendheid met de klassieken.
auch eine genaue Kenntnis und Vertrautheit mit den Klassikern sowie ein vornehmes Auftreten.

Cupcakes zijn klassiek, toch?
Cupcakes sind Klassiker, nicht wahr?

Cult, klassiek, onafhankelijke en bekroonde films van over de hele wereld.
Kultfilme, Klassiker, Independent-Filme und Festival-Hits aus der ganzen Welt.

Onze klassieke Tom en Jerry personages zijn terug in een uitdagende wielerwedstrijd concurrentie.
Unser Klassiker Tom und Jerry sind wieder Zeichen in einem herausfordernden Bike-Rennen Wettbewerb.

Klassieke koffie is zeer goed.
Der Klassiker Kaffee ist sehr gut.

Stijl Morden, klassieke, eenvoudige ontwerpen is beschikbaar voor hotel of huisgebruik.
Art Morden, Klassiker, übersichtliche Designe sind für Hotel- oder Ausgangsgebrauch verfügbar.

Smeedijzeren hekken zijn beproefde klassieke ontwerp mogelijkheden van hekwerk.
Schmiedeeisen Zäune sind bewährte Klassiker Gestaltungsmöglichkeiten des Fechtens.

Klassieke, gefrituurde en natuurlijk met jam gevuld!
Klassiker, Schmalzgebäck und natürlich Gebäck mit Geleefüllung!

Een eenvoudige vreugde en klassieke eenvoudige recepten voor alleen dineren.
Einfacher Genuss" und den Klassiker Einfache Rezepte für das Essen allein".