KLASSIEKEN - vertaling in Spaans

• clásicos
• clásicas
• clásico
• clasicos

Voorbeelden van het gebruik van Klassieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn I Ching en Shujing binnen de vier boeken en de Vijf Klassieken.
Shujing dentro de los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos.

Benjamin Farrington(Cork 1891-1974) was een Iers professor van de klassieken en een wetenschapshistoricus.
Benjamin Farrington(Cork, 1891-1974) fue un irlandés estudioso del mundo clásico y un historiador de la ciencia antigua.

zijn I Ching en Shujing binnen de vier boeken en de Vijf Klassieken.
Shujing dentro de los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos.

een functie inneemt als lector van Klassieken in St Sebastian's.
se convierte en Profesor de Clásicos en St. Sebastian.

is een oude Chinese tekst, een van de Vijf Klassieken van het confucianisme.
es un antiguo oráculo chino, uno de los cinco clásicos del confucianismo.

het overbrengen van de oude wijsheid via een set van teksten genaamd de Vijf Klassieken.
transmitiendo la sabiduría antigua a través de un conjunto de textos llamados los Cinco Clásicos.

Op het programma staan de meest beroemde en mooie werken van de Weense Klassieken van W. A.
La programación incluye las obras más bonitas y famosas de los clásicos vieneses de W. A.

Het feit is dat het publiek de klassieken in een land gebruikt als middel om den vooruitgang der kunst te dwarsboomen.
El hecho es que el público hace uso de los clásicos de un país como medio de verificar los progresos del arte.

Ik weet niet zo veel van de klassieken. Maar van m'n vader moest ik het alfabet leren.
No soy buena con los clásicos, pero mi padre me obligó a aprender el alfabeto.

De enige reden die je kunt aanvoeren is dat klassieken lezen beter is
La única razón que se puede aducir es que leer los clásicos es mejor

Zij hebben gezegd dat deze herdrukte klassieken één van de grootste successen in de moderne uitgeverij vormen.
Nos dijeron que uno de los grandes éxitos de las editoriales modernas eran las reimpresiones de clásicos.

Derhalve werpt het lezen van de klassieken de meeste vruchten af als je het weet af te wisselen met een verstandige dosis actuele lectuur.
Así pues, el máximo rendimiento de la lectura de los clásicos lo obtiene quien sabe alternarla con una sabia dosificación de la lectura de actualidad.

Kritiekloze overplanting of kopiëring van de klassieken en de buitenlanders is het meest steriele
Tomar o imitar a los antiguos y a los extranjeros sin espíritu crítico,

In het design van moderne klassieken benadrukken zij perfect de vormentaal van de serie Royal Reflex.
En el diseño, los clásicos modernos subrayan de modo perfecto el idioma de formas de la serie Royal Reflex.

Het feit is dat het publiek de klassieken in een land gebruikt als middel om den vooruitgang der kunst te dwarsboomen.
El público usa a los clásicos de un país como un medio para frenar el avance del arte.

was ondergedompeld in de klassieken(en studeerde minder dan een jaar economie voordat hij het begon te onderwijzen).
estaba empapado de los clásicos(y estudió economía menos de un año antes de empezar a enseñarla).

Het feit is dat het publiek de klassieken in een land gebruikt als middel om den vooruitgang der kunst te dwarsboomen.
Lo cierto es que el público hace uso de los clásicos de un país como herramienta para comprobar los progresos del Arte.

Alle werkelijk beschaafde volken, de klassieken evenzeer als wij, hebben hun beschaving verworven door de welbewuste onderdrukking van het oude, dierlijke zelf.
Todos los pueblos verdaderamente civilizados(los antiguos menos que nosotros) se han civilizado a sí mismos mediante la voluntaria represión de su antiguo yo, su yo animal.

die voorzitter is van de afdeling klassieken aan USC.
presidente del departamento de Clásicos en USC.

Naar mijn mening is psychologie gewoon een ander woord voor wat de klassieken het lot noemden.'.
La psicología es solo otra palabra para lo que los antiguos llamaban destino".