KLEINDOCHTERS - vertaling in Duits

• Enkelinnen
• Enkeltöchter
• Enkelin

Voorbeelden van het gebruik van Kleindochters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En nu kost je leugen ons onze kleindochters.
Jetzt werden deine Lügen uns unsere Enkelinnen kosten!

Net als hun kleindochters.
Genau wie ihre Enkelinnen.

Ik heb vier handtekeningen voor vier kleindochters.
Ich hab vier Fotos, denn ich hab vier Enkelinnen.

Ja, ja, dat zijn jullie kleindochters.
Ja, das sind eure Enkelinnen.

Ik vind geen Chinese kleindochters.
Ich suche keine chinesischen Enkelinnen.

Wie? Je kleindochters.
Wer? Ihre Enkelinnen.

Wij zijn je enige kleindochters.
Wir sind deine einzigen Enkelinnen.

En ik ben bij m'n kleindochters.
Und meine Enkelinnen sind bei mir.

Is het te veel als ik m'n kleindochters vraag stil te staan… Alleen een foto.
Nur ein Foto. Ist es zu viel von mir verlangt, dass meine Enkelinnen.

We zijn je kleindochters.
Wir sind deine Enkelinnen.

Dit moet één van haar dochters of kleindochters zijn geweest.
Das ist wohl eine ihrer Töchter oder Enkelinnen.

Dit zijn je kleindochters.
Das sind deine Enkelinnen.

Dit moet een van haar dochters of kleindochters zijn geweest.
Das ist wohl eine ihrer Töchter oder Enkelinnen.

Ze zeggen:‘Zeg dat je kleindochters hun haar bedekken.
Sie sagen:“Sag deinen Enkelinnen, sie sollen ihr Haar verschleiern.

hun dochters waren kleindochters in het Witte Huis.
Die Töchter waren schon Enkelinnen im Weißen Haus.

Met hun kleindochters, met hun vrienden.
Mit ihren Enkeltöchtern, mit deren Freunden.

Kleindochters. Haar dochter is overleden aan een ziekte.
Enkelinnen. Ihre Tochter wurde krank und starb.

Haar dochter is ziek geworden en overleden. Kleindochters.
Enkelinnen. Ihre Tochter wurde krank und starb.

Uw kleindochters heten Tessa en Kayla.
Ihre Enkel heißen Tessa und Kayla.

Mijn kleindochters zijn jouw dochters.
Ich bin der Großvater deiner Kinder.