KLEINSTEN - vertaling in Duits

• Kleinsten
• jüngeren
• Kleinen

Voorbeelden van het gebruik van Kleinsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorteer grootst tot kleinstEn een Sorteer waarschuwing dialoogvenster verschijnt
Sortieren von Größte zu KleinsteUnd eine Sortieren Warnung Der Dialog wird angezeigt

Voor de kleinsten is er een padvindersgroep
Für die Jüngsten gibt es eine Pfadfinder-Gruppe

bijdragen tot een speelse, vrolijke wereld voor de kleinsten.
fröhlicheren Welt der Jüngsten beitragen wollen.

Zijn belangrijkste wetenschappelijke publicaties zijn: Analytische Darstellung der Variations-Rechnung, mit Anwendung derselben auf die Bestimmung des Größten und Kleinsten(Berlin 1823), Organon der gesamten transcendenten Analysis- Erster Teil(Berlin 1845)
Seine wichtigsten wissenschaftlichen Publikationen sind: Analytische Darstellung der Variations-Rechnung, mit Anwendung derselben auf die Bestimmung des Größten und Kleinsten(Berlin 1823), Organon der gesamten transcendenten Analysis- Erster Teil(Berlin 1845, siehe Bild)

we moeten de grootst mogelijke voorzichtigheid en zorgvuldigheid laten primeren voor de kleinsten in onze samenleving.
das höchste Maß an Sorgfaltspflicht gegenüber den Kleinsten in unserer Gesellschaft walten lassen.

ontbood Jakob, haar kleinsten zoon, en zeide tot hem:
ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen

Voor de kinderen is er nu ook een adventure park, voor de kleinsten tot 150cm een kleine baan,
Für die Kinder gibt es jetzt auch ein Abenteuerpark für die Kleinen bis 150cm eine kleine Bahn, für die größeren einen hohe Bahn

zodat iedereen, ook de kleinsten, de zwaksten en de armsten,
dass alle, auch die Kleinsten, Schwächsten und Ärmsten,

Bij de kleinsten wordt deze dermatitis vaker waargenomen op de leeftijd van het eerste levensjaar,
Unter den Kleinsten wird diese Dermatitis häufiger im Alter des ersten Lebensjahres beobachtet,

Sorteer kleinste tot grootste or Sorteer grootst tot kleinsten controleer vervolgens in het dialoogvenster Waarschuwing sorteren het Breid de selectie uit optie
Sortieren Kleinste bis Größte or Sortieren von Größte zu Kleinsteund dann im Dialogfeld"Warnmeldung sortieren" das Kontrollkästchen Erweitern Sie die Auswahl Option

In dit geval is er tevens de mogelijkheid om op basis van ieders interesse iets anders te ondernemen: voor de kleinsten de zee(in deze toeristische gids te lezen onder het hoofdstuk dat gewijd is aan Tirrenia
In diesem Fall besteht die Möglichkeit, sich je nach den Interessen des Einzelnen aufzuteilen: für die Kleineren ans Meer(lesen wir dazu das Kapitel des Reiseführers, das Tirrenia und Marina di Pisa gewidmet ist);

In dit geval is er de mogelijkheid om ons in groepen te verdelen en de kleinsten een dag te laten doorbrengen in het park van de Cascine
In diesem Fall wäre es nämlich eine Möglichkeit, sich in Gruppen zu unterteilen und mit den Kleineren einen Tag im Park der Cascine zu verbringen

De kleinsten eerst. Michael?
Michael? Die Kleinsten vor?

Ik heb gehoord, dat de kleinsten, de grootste piemel moeten hebben!
Ich hab gehört, die Kleinsten sollen den größten Pillermann haben!

Ondernemers, ook de kleinsten onder hen en ook alle KMO's,
Unternehmen, auch die kleinsten sowie alle KMU eingeschlossen,

Hier hebben ook de kleinsten hun eigen glijbaan,
Hier haben selbst die Kleinsten ihre Rutsche, aber auch Wasserstrahlen

En de inwoners van Jeruzalem maakten Ahazia, zijn kleinsten zoon, koning in zijn plaats;
Und die Einwohner von Jerusalem machten Ahasja, Jorams jüngsten Sohn, zum König an seiner Statt;

daarom hebben wij de kindercursus op maat voor de kleinsten.
unserer Gäste sind Kinder, deshalb haben wir den Kinderskikurs auf die Kleinsten abgestimmt.

Deze sprookjeswandelroute loopt door de meest schitterende plaatsen van het zuidoostelijke deel van het Boheemse Paradijs en is voor alle leeftijden inclusief de kleinsten.
Eine märchenhafte Wanderroute durch die schönsten Orte des südöstlichen Teils vom Böhmischen Paradies ist buchstäblich für alle Alterskategorien samt der Kleinsten bestimmt.

zelfs de kleinsten en meest afgelegenen, worden door landschelpdieren bewoond,
selbst die abgelegensten und kleinsten ozeanischen Inseln sind von Land-Schnecken bewohnt,