JÜNGSTEN - vertaling in Nederlands

• recente
• jongste
• laatste
• onlangs
• den jongsten
• de jongste
• des oordeels
• recentelijk
• kleinsten
• recent
• jonge
• jongeren
• laatsten
• recentste
• recentelijke

Voorbeelden van het gebruik van Jüngsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihren jüngsten Konflikt mit dem Gesetz.
Zoals je recente botsing met de wet.

Ich gab ihm die Schuld für den Tod meiner jüngsten Tochter.
Ik gaf hem de schuld van de dood van mijn jongste dochter.

Wir bewundern das Zeugnis deines jüngsten Erfolgs.
We bewonderden net je laatste prestatie.

Die jüngsten Tendenzen in der europäischen Fondsbranche verändern die Risikomerkmale des Sektors.
Recent trends in European fund industry are changing the risk-features of the business.

Nennen es religiöse Gruppen den Jüngsten Tag. Obwohl sich noch niemand offiziell äußerte.
Geen commentaar… maar religieuze groeperingen noemen 't de dag des oordeels.

Kommt und seht die Jüngsten, wie sie sich gegenseitig die Kehle herausreißen!
Elkaars keel verscheuren. Kom en zie de jongeren.

Aber die jüngsten Ereignisse haben mich weicher werden lassen.
Maar door recente gebeurtenissen ben ik wat milder geworden.

Das sind unsere zwei jüngsten Kinder.
Dit zijn onze twee jongste kinderen.

Turner und Babcock waren mit ihrem jüngsten Betrug beschäftigt.
Turner en Babcock waren betrokken bij hun laatste fraude.

Öffnen Sie die Datei aus den jüngsten geöffnet und Dateien hinzugefügt.
Open bestand van recent geopend en toegevoegde bestanden.

Das trifft besonders auf unseren jüngsten Neuzugang zu.
Dat geldt met name voor onze recentste aanwinst.

Ich schwitze wie eine Katholikin am Jüngsten Tag.
Ik zweet als een katholiek op de dag des oordeels.

Aber die jüngsten Vermisstenfälle waren anders.
Maar deze recente verdwijningen waren anders.

Wir bewundern das Zeugnis deines jüngsten Erfolgs.
We bewonderden net dit grootboek van uw laatste succes.

Will der Vorsitzende den jüngsten Sohn sehen. Seit er wieder bei Bewusstsein ist.
Sinds hij bij bewustzijn is… wil de voorzitter zijn jongste zoon zien.

Und angesichts deiner jüngsten Trainingsleistungen, solltest du dich darauf konzentrieren, am Leben zu bleiben.
En gezien je recentelijke prestaties… zou je je moeten concentreren op overleven.

Du hast doch mit dem Jüngsten Tag angefangen.
Jij zei Dag des Oordeels.

Seine jüngsten Aktionen verschafften uns andererseits einen gewissen Vorteil.
Positief is dat z'n recente activiteiten ons een licht voordeel hebben gegeven.

Was ist mit meinem letzten Sommer mit meinem jüngsten Kind?
Besef je wel dat dit m'n laatste zomer met m'n jongste kind is?

Frohe Weihnachten. Ich habe Ihre jüngsten Ergebnisse bekommen.
Vrolijk kerstfeest. Ik heb uw laatste uitslagen.