RECENTE GEGEVENS - vertaling in Duits

• jüngsten Daten
• neuesten Daten
• aktuelle Daten
• jüngsten Angaben
• neuesten Angaben
• neuesten Erkenntnisse
• jüngste Daten
• neuere Daten
• aktuellen Daten
• neueste Daten

Voorbeelden van het gebruik van Recente gegevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De recente gegevens tonen daadwerkelijk aan dat discriminatie helaas een belangrijk actueel probleem blijft in een groot aantal lidstaten.
Bedauerlicherweise zeigen die jüngsten Daten, dass die Diskriminierung in vielen europäischen Staaten weiterhin ein großes und aktuelles Problem darstellt.

En volgens de meest recente gegevens hebben mensen die lijden aan de ziekte van Parkinson
Und nach den neuesten Daten haben Menschen, die an Parkinson und Huntington erkrankt sind,

Recente gegevens over de reikwijdte en omvang van kinderpornowebsites(niet van losse beelden
Jüngste Daten über den Umfang und das Ausmaß des Problems der Websites(nicht einzelner Bilder

Volgens de meest recente gegevens voor Spanje waren er in 2002 tussen de 4,5 en 6 problematische cocaïnegebruikers
Den jüngsten Daten für Spanien zufolge lag die Prävalenz des problematischen Kokainkonsums im Jahr 2002 zwischen 4,5

Uit de meest recente gegevens blijkt dat de grote meerderheid van de via het open systeem ingediende aanvragen spier
Die neuesten Daten zeigen, daß der überwiegende Teil der Anträge im offenen System Schädigungen des Bewegungsapparats betreffen(Rückenerkrankungen,

Recente gegevens illustreren de mate van materiële misère vooral in landen met aanzienlijk lagere niveaus van de nationale armoededrempel.
Neuere Daten verdeutlichen das Ausmaß materieller Deprivation insbesondere in denjenigen Ländern, in denen die nationale Armutsschwelle signifikant niedriger ist.

Meer recente gegevens wijzen erop
Jüngste Daten deuten allerdings auf eine Verlangsamung hin,

Uit de meest recente gegevens blijkt dat de incidentie van hivinfecties onder injecterende drugsgebruikers in de Europese Unie als geheel laag is.
Die jüngsten Daten belegen insgesamt eine niedrige Inzidenz von HIV-Infektionen unter IDU in der Europäischen Union.

de EBWO altijd gebaseerd op de meest recente gegevens.
der EBRD immer auf den neuesten Daten.

Deze recente gegevens bevestigen de gewijzigde handelspatronen, hoewel de VS, Zwitserland en Japan,
Folglich bestätigen die aktuellen Daten einen strukturellen Wandel des Außenhandels der Europäischen Union,

Recente gegevens wijzen uit dat de inkomensverdeling in de Unie mettertijd gelijk matiger is geworden.
Neuere Daten deuten darauf hin, dass die Einkommensverteilung in der Union sich im Lauf der Zeit ausgleicht.

Voor Japan: geen gegevens beschikbaar voor durfkapitaal; meest recente gegevens voor werkgelegenheid KIA: 2005.
Für Japan: keine Daten für Wagniskapital verfügbar, jüngste Daten über Beschäftigung in wissensintensiven Bereichen(KIA) aus dem Jahr 2005.

De meest recente gegevens- met name die voor de Verenigde Staten- lijken er echter op te wijzen dat zich rond de jaarwisseling enige mate van conjuncturele stabilisatie heeft voorgedaan.
Die jüngsten Daten- insbesondere jene für die Vereinigten Staaten- scheinen jedoch auf eine gewisse zyklische Stabilisierung zum Jahreswechsel hinzudeuten.

De tweede betreft de goedkeuring van een gemeenschappelijke interpretatie van het duidelijk gevoelige karakter van recente gegevens met betrekking tot dwangmaatregelen.
Die zweite Maßnahme bezieht sich auf die Umsetzung einer gemeinsamen Auslegung von nachweislichen Bedenken bezüglich der Sensibilität von neuesten Daten über Strafverfolgungsmaßnahmen.

Recente gegevens bevestigen de gewijzigde handelspatronen van de EU, hoewel de VS, zij het in mindere mate,
Folglich bestätigen die aktuellen Daten die Neuausrichtung des Außenhandels der Europäi schen Union,

Recente gegevens die in de Europese Gemeenschap verkregen zijn op initiatief van de Europese Commissie tonen aan dat hetzelfde geldt voor wijn die in de Gemeenschap is geproduceerd.
Neueste Daten, die auf Initiative der Europäischen Kommission in der Europäischen Gemeinschaft gesammelt wurden, zeigen, daß dies auch bei in der Gemeinschaft hergestelltem Wein der Fall ist.

Recente gegevens duiden op aanzienlijke verschillen in de trends voor de hulpbronnengroepen “materialen”(met inbegrip van biomassa), “energie” en “land”.
Neuere Daten zeigen signifikante Unterschiede bei den Trends für die Ressourcengruppen“Materialien”(einschließlich Biomasse),“Energie” und“Flächen”.

Ondanks de betrekkelijke vermindering van de werkloosheid blijkt uit de meest recente gegevens dat armoede en sociale uitsluiting nog steeds op grote schaal voorkomen in de lidstaten3.
Trotz des relativen Rückgangs der Arbeitslosigkeit lassen die jüngsten Daten erkennen, dass in den Mitgliedstaaten Armut und soziale Ausgrenzung nach wie vor weit verbreitet sind3.

De Commissie heeft onlangs elk Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's gevraagd om op basis van de meest recente gegevens en rapporten haar oordeel te heroverwegen.
Vor kurzem forderte die Kommission den Wissenschaftlichen Ausschuss"Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken" auf, seinen Standpunkt auf der Grundlage der neuesten Daten und Berichte zu überdenken.

Uit recente gegevens blijkt dat de concurrentie om"de intelligentsten
Aus aktuellen Daten geht hervor, dass sich der Wettbewerb um die„Brillantesten