AKTUELLE DATEN - vertaling in Nederlands

• actuele gegevens
• huidige gegevens
• recente gegevens
• actuele informatie

Voorbeelden van het gebruik van Aktuelle daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

vergleichbare und aktuelle Daten zu erheben, die es ermöglichen, ein realisti sches Bild
vergelijkbare en actuele gegevens worden verzameld om een realistisch beeld van de situatie te hebben

Maßnahmen zu fördern, die dazu dienen, ein Beobachtungssystem zum Menschenhandel aufzubauen, das auf der Basis der von ihm erfassten kontinuierlichen und regelmäßigen Informationen der zuständigen nationalen Behörden, wie den nationalen Ämtern und den nationalen Berichterstattern, aktuelle Daten zur Verfügung stellen kann;
Werk te maken van maatregelen om een systeem voor de bewaking van mensenhandel op te zetten dat actuele gegevens kan verschaffen dankzij een permanente inzameling van informatie bij de bevoegde nationale instanties zoals de nationale bureaus en de nationale rapporteurs;

vergleichbare und aktuelle Daten an die Hand zu geben.
besluitvormers te voorzien van relevante, vergelijkbare en recente gegevens.

Die Kommission hat dabei in mehreren mündlichen Interventionen im Ausschuß immer wieder aktuelle Daten nachgeliefert und, so gesehen, diesen Bericht durchaus auf den letzten Stand der Dinge gebracht.
De Commissie heeft ons in verschillende mondelinge uiteenzettingen in de regionale commissie telkens weer actuele gegevens voorgelegd en zodoende het verslag zonder meer aan de meest recente stand van zaken aangepast.

Die Analysefunktion von Maconomy bietet präzise und aktuelle Daten in einer einheitlichen Umgebung- gemeinsam mit einer strukturierten Übersicht,
Maconomy Analysis biedt één omgeving met nauwkeurige, actuele gegevens- samen met een helder overzicht

die Gründe für das Konsultationsersuchen und übermittelt"aktuelle Daten, aus denen die bestehende oder drohende Marktzerrüttung
motivering voor het verzoek om overleg alsmede"actuele gegevens waaruit het bestaan

die dazu beitragen, aktuelle Daten zu generieren.
helpt zeer actuele gegevens te leveren.

mit der Überschrift„Erster Übermittlungszeitpunkt» in den beiden Tabellen„Aktuelle Daten» und„Zurückliegende Daten»
in de rechterkolom van de tabellen genaamd„Actuele gegevens» en„Historische gegevens»

Das Durchschnittseinkommen der Haushalte ist in vielen Mit gliedstaaten rückläufig und aktuelle Daten belegen, dass Armut
In tal van lidstaten daalt het gemiddelde inkomen van de huishoudens en uit recente gegevens blijkt een trend van meer

Bei der Festlegung der finanziellen Mittel für das Justizwesen berücksichtigen nur wenige Mitgliedstaaten aktuelle Daten zur Zahl der neuen oder abgeschlossenen Verfahren bei der Schätzung der entstandenen
Bij de vaststelling van de financiële middelen voor het gerechtelijk apparaat houden slechts enkele lidstaten bij de evaluatie van gemaakte kosten rekening met actuele gegevens over het aantal inkomende

die Gründe für das Konsultationsersuchen sowie aktuelle Daten mitzuteilen, aus denen die bestehende
motivering voor het verzoek om overleg met actuele gegevens waaruit het bestaan

In Deutschland hat man inzwischen bei allen Wetterstationen entsprechende Vorrichtungen, die die Daten sammeln und ganz schnell aktuelle Daten an die Verantwortlichen bei den Fluggesellschaften und auch an die Piloten weitergeben können,
In Duitsland beschikken inmiddels alle weerstations over apparatuur waarmee gegevens kunnen worden verzameld en waarmee actuele gegevens kunnen worden doorgegeven aan de verantwoordelijken bij de luchtvaartmaatschappijen

Aktuelle Daten aus der Erhebung über die Kompetenzen von Erwachsenen(„Survey on Adult Skills“(PIAAC),
Uit recente gegevens, afkomstig van de gezamenlijke enquête van de OESO en de Europese Commissie

Hintergrund der Bitte der österreichischen Präsidentschaft dürfte die im Schreiben erwähnte Tatsache sein, dass"aktuelle Daten verschiedener Forschungseinrichtungen
Het verzoek van het Oostenrijkse voorzitterschap zou ingegeven kunnen zijn door de volgende passage in de bewuste brief:"(…) nieuwe gegevens van diverse onderzoekscentra

die schaffen es auch irgendwie, aktuelle Daten zu haben und das Ganze zu koordinieren.
andere manier wel om actuele gegevens beschikbaar te maken en het een en ander te coördineren.

In der Tabelle 1( Aktuelle Daten) wird folgender Abschnitt zwischen den Abschnitt mit der Überschrift„Italien»
In tabel 1( Huidige gegevens), wordt de volgende sectie ingevoegd tussen de secties„Italië»

Über"Meine SVB" können Sie die aktuellen Daten zu Ihrer Leistung einsehen oder direkt ändern.
Met Mijn SVB bekijkt u de actuele gegevens van uw pensioen of uitkering.

Die aktuellen Daten bestätigen diesen Trend.
De huidige gegevens bevestigen deze trend.

Die aktuellen Daten werden vor dem Generieren der Berichte gesammelt.
Er worden actuele gegevens verzameld voordat de rapporten worden gegenereerd.

Ich habe keine aktuellen Daten über Mrs. Graiman.
Ik heb geen recente gegevens van Mrs. Graiman.