KLIKTE - vertaling in Duits

• klickte
• es hat gefunkt
• geklickt
• klicken
• dich verpetzt hab
• wir verstanden uns gut

Voorbeelden van het gebruik van Klikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En er stond:'Kims nieuwe seksvideo als je erop klikte.
Und wenn man drauf klickt, stand da:"Kims neues Sexvideo.

En na het klikte bood hij je de hoofdrol in Bone of Contention.
Und nachdem es gefunkt hat, bot er Ihnen die Titelrolle.

We hebben wat gemaild en het klikte.
Wir haben uns hin und her geschrieben und irgendwie hat es gefunkt.

Je klikte maar door.
Gerade klicktest du dich durch.

Dat is wanneer het klikte, en ik zag de kans voor mij!
Das ist, wenn es angeklickt, und ich sah die Möglichkeit, direkt vor mir!

Er klikte net iets.
Etwas hat gerade Klick gemacht.

Klikte hij tegen m'n ouders?
Verriet er mich an meine Eltern?

Dominee King klikte over racisten.
Martin Luther King verpetzte Rassisten.

Hij klikte over jou, brother, om zijn eigen vel te redden.
Er verriet Sie, um seine eigene Haut zu retten.

Het klikte op het schoolbal.
Es funkte beim Abschlussball.

Ik klikte maar het ging uit.
Ich hab's angehabt, aber es ging aus.

Toen ik hem in z'n ogen keek, klikte het gewoon.
Als ich ihm in die Augen schaute, machte es einfach Klick.

Over ons. En het klikte wel.
Über uns… und, ähm… es hat Klick gemacht.

En het ding klikte?
Und das Ding hat geklickt?

Maar toen klikte het.
Aber dann machte es klick.

Ze vermoordden zelfs Emolia niet toen ze klikte.
Sie haben nicht mal Emolia ermordet, obwohl sie gesungen hat.

Hij klikte.
Es hat geklickt.

Ik dacht dat het klikte en dat jij anders was.
Ich glaubte, uns verbindet was, und du bist nicht wie andere Jungs.

Maar het klikte zo goed tussen ons.
Aber wir haben so abgerockt.

Ik bedoel, god, het klikte niet tussen ons, maar dan nog… Arme Bunny.
Mein Gott, wir haben uns nie vertragen, aber trotzdem. Die arme Bunny.