KLOKJE - vertaling in Duits

• Uhr
• Glocke
• Eieruhr

Voorbeelden van het gebruik van Klokje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen gouden klokje in dit werk.
Es gibt keine goldene Uhr in diesem Geschäft.

Als je maar weet… dat het klokje doortikt.
Die Uhr tickt. Denken Sie daran.

Als je maar weet… dat het klokje doortikt.
Und lassen Sie sich das gesagt sein… die Uhr tickt.

Vergeet dat klokje niet.
Vergiss die Uhr nicht.

Als je maar weet… dat het klokje doortikt.
Die Uhr tickt. Und lassen Sie sich das gesagt sein.

Exquise klokje, jammer dat het weg moet.
Exquisiter Zeitmesser; schade, dass er gehen muss.

Klokje rond de hele tijd, als je agent bent.
Man arbeitet eigentlich andauernd rund um die Uhr, so als Cop.

Het klokje rond, agent.
Rund um die Uhr, Herr Wachtmeister.

Op het klokje onderin staat hoelang je nog pauze hebt.
Wie viel Pausenzeit man noch hat.{\an8}Wenn man auf die Uhr tippt.

Het klokje rond. Ik weet dat McCann een oude vriend van jou is.
Major McCann soll rund um die Uhr bewacht werden.

Met ketting, touw en klokje.
Mit Holzsprossen aus Naturholz und Sisalband.

Dankzij het klokje bovenin, ziet u direct hoeveel tijd u nog heeft om uw order te wijzigen.
Dank der Uhr oben sehen Sie sofort, wie viel Zeit Sie noch haben, um Ihre Bestellung zu ändern.

Iedere keer als je een klokje hoor rinkelen, wil dat zeggen
Immer, wenn du eine Glocke läuten hörst,

Als je chloraat toevoegt moet je het roeren… en klokje rond blijven roeren.
Wenn man aber Chlorat hinzufügt, muss man rühren und rühren und rühren und darf nicht damit aufhören. Rund um die Uhr.

Ik ben wijdvermaard als[het klokje van degene van zes manieren van muziek min in Japan], en het wordt[Thesissen in De luiheid] dit klokje genoemd.
Ich bin als es berühmt[die Glocke der einen von sechs Formen der Gerichtsmusik in Japan], und es wird erwähnt[Aufsätze in Untätigkeit] diese Glocke.

we ontdekten dat Lukas het klokje niet had gehoord,” zegt Achim.
dass Lukas die Eieruhr nicht gehört hat“, sagt Achim.

Het is het klokje welk is op binnen de bedehuis van een Shinto heiligdom.
Es ist die Glocke, die in einer Stelle der Verehrung eines schintoistischen Schreines angeschaltet ist.

door muzykovedom G. Khubovym: ''SYMPHONY is met het klokje.
angeboten vom Musikwissenschaftler G. Chubowyms eben:"Pшb¶юэш mit ъюыюъюыюb.

evenmin als de vormen van een klokje met een rood lint, een chocolade haas en een chocolade muis.
die eines Glöckchens mit einem rotem Band, eines Schokoladenhasen und einer Schokoladenmaus haben keine Unterscheidungskraft.

Ik schrijf het uit als het klokje, en de wetenschappelijke naam de koningin van het klokje afdeling in[Platycodongrandiflorus] is.
Ich schreibe es als die Glockenblume, und der wissenschaftliche Name ist die Ko"nigin der Glockenblumenabteilung darin Platycodongrandiflorus.