KNOPJE - vertaling in Duits

• Knopf
• Schalter
• Knöpfchen

Voorbeelden van het gebruik van Knopje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hou van dat knopje.
Ich liebe diesen Knopf.

Speel maar met je knopje.
Gehen Sie wieder mit Knöpfen spielen.

Druk op een knopje of zo?
Knöpfe drücken, oder was?

Hij hoeft maar op een knopje te drukken en m'n kop knalt er zo af.
Er muss nur einen kleinen Knopf drücken und mein Kopf explodiert.

Je drukt op een knopje en dan dit?
Du drückst einfach einen Knopf und fertig?

Je drukt geen knopje in om te duiken.
Man drückt nicht nur auf"Tauchen.

Wou je een knopje indrukken en komt er dan hulp?
Du brauchst nur einen Knopf zu drücken, was?

Knopje vijf doet het niet.
Der Knopf für den fünften leuchtet nicht.

Eén keer knopje indrukken en je spuit letterlijk de vlam in de pijp.
Drück nur einmal den Knopf und du wirst in Flammen stehen.

Je drukt gewoon op een knopje en, whoosh, daar ga je.
Ihr braucht nur einen Knopf zu drücken und zing, geht's los.

Ik dacht, knopje, dat je onze enige zorg was.
Ich dachte, Button, wir alle täten das.

Waarom draag je een knopje in je tong?
Wozu ein Stecker in der Zunge?

Je bent een knopje verwijderd van Casablanca.
Du bist einen Tastendruck entfernt von Casablanca.

Dat knopje daar?
Genau, den Knopf da?

Waar zit dat knopje nou?
Wo ist jetzt die Taste?

Je drukt gewoon op een knopje en daar ga je.
Ihr braucht nur einen Knopf zu drücken und zing, geht's los.

Met een knopje?
Kein Knopf?

Het wordt in het Nederlands ook wel Zeeuws knoopje of Zeeuws knopje genoemd.
Im Deutschen werden sie auch Meersäue, Meersauhaie oder Rauhaie genannt.

Marlis, dan hoef je alleen op een knopje te duwen.
Dann müssen Sie nur auf eine Taste drücken, Marlis.

We hebben dezelfde armband, met een knopje om de pieper uit te zetten.
Ich habe auch so ein Armband, mit einem kleinen Knopf, um den Pieper abzuschalten.