KNOPJE - vertaling in Spaans

• botón
• interruptor
• pimpollo

Voorbeelden van het gebruik van Knopje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is maar een knopje.
Es sólo un boton.

Zit je tongring weer vast aan m'n knopje?
¿Se atoró de nuevo tu arete de la lengua en mi pendiente?

Je kunt met dat knopje ophangen.
Puedes colgar con el botón lateral.

Druk je meer dan één keer op het knopje van de lift?
¿Pulsas el boton del ascensor más de una vez?

Je kunt de presentatie ook in volledig scherm bekijken(knopje met vier pijltjes).
Se puede ver en pantalla completa(boton de cuatro flechas).

Jeetje, verkeerde knopje.
Me equivoqué de botón.

Gedraaid. Ik voel je knopje.
Torcido, siente el adormecimiento.

Volgens mij is daar geen knopje voor.
No estoy seguro de si hay un botón para eso.

Waar zit het knopje?
¿Dónde está el encendido?

Wat je ook doet, druk niet op dat rode knopje!
Sin importar lo que suceda,¡no presiones el botón rojo!

Zo'n diamanten knopje.
Uno de esos con un diamante engarzado.

Gewoon je hand traag naar beneden bewegen en dat knopje indrukken.
Sólo mueve la mano lentamente y pulsa el botón.

Het knopje dat ik heb ingedrukt is een wetenschappelijk ontworpen tijdsschakelaar die u genoeg tijd verschaft om uw sleutel in… M'n reet!
Presiono el botón, que tiene un temporizador, que fue científicamente diseñado para darles mucho tiempo para que metan la llave en el… culo!

Het knopje voor de waarschuwingslichten hoort ergens op je dashboard te vinden zijn,
El botón de las luces intermitentes debe estar en algún lugar del tablero

Je kan de stille modus in- en uitschakelen via het knopje aan de zijkant van het toestel.
El modo silencioso se activa desde el interruptor en el lateral del dispositivo.

Klik op het rode ronde knopje met de telefoon onderaan het scherm dat verscheen toen je de persoon belde.
Haz clic en el botón del teléfono rojo circular al pie de la pantalla que haya aparecido al llamar a esa persona.

Dus u weet dat het knopje dat u in uw hand heeft de morfinepomp bedient naast uw bed.
Bueno, sabe que… este botón de su mano controla… la morfina de esta máquina que hay al lado de su cama.

Het knopje rechts hiervan word gebruikt om te schakelen tussen monitor
El botón a la derecha de este, se usa para intercambiar entre la pantalla y el visor

Klik op het groene knopje om doorschakelen uit te schakelen, of klik op Verwijderen naast het spraakbericht.
Puedes seleccionar el botón verde para deshabilitar el desvío de llamadas o hacer clic en Eliminar al lado del mensaje de voz.

Met het knopje “Verborgen” kunt u een dienst aanmaken die alleen beschikbaar is voor beheerder en superusers.
El botón de radio"Oculto" le permite crear un servicio que sólo está disponible para el administrador y los superusuarios.