KOGELGAT - vertaling in Duits

• Einschussloch
• Schusswunde
• Loch
• Kugel
• Einschuss
• Einschusslöcher

Voorbeelden van het gebruik van Kogelgat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik zie geen kogelgat.
Aber ich sehe kein Einschussloch.

Geen kogelgat.
Kein Einschussloch.

Dat is een groot kogelgat.
Das Einschussloch ist gewaltig.

Dat is een kogelgat.
Das ist ein Einschussloch.

Dit is een kogelgat.
Das ist ein Einschussloch.

Ik ben teruggegaan en voelde het kogelgat in mijn schedel.
Ich fasse an meinen Hinterkopf und fühle das Einschussloch.

Dat verklaart het mysterie van dat kogelgat in mijn benzinetank.
Das erklärt dann wohl das Einschussloch im Benzintank.

Het is een kogelgat.
Es ist ein Einschussloch.

Dat is een kogelgat.
Es ist… ein Einschussloch.

Er zit een kogelgat in de muur.
In der Wand ist ein Schussloch.

Bedankt. Het kogelgat is nu zichtbaar.
Danke. Die Eintrittswunde ist jetzt sichtbar.

Met dat kogelgat of met het bloed en het kogelgat? Het kussen?
Das Kissen. Das mit dem Einschussloch oder das mit dem Blut und dem Einschussloch?

Je hebt een kogelgat in je maag.
Sie haben eine Schussverletzung in Ihrem Bauch.

Alsof je een kogel in de hersens zoekt, zonder kogelgat in het hoofd.
Ohne Schussverletzung. Das ist, als fände man ein Projektil im Gehirn.

Dat is een kogelgat.
Das ist von einer Kugel.

meer bloed bovenop het stuur, rondom dit kogelgat.
am Lautsprecher, am Lenkrad und um das Einschussloch.

Maar, er is iets vreemds, 'n kogelgat in 'n raam van het huis.
Aber da ist etwas merkwürdig. Ich fand ein Einschussloch in einem der Fensterrahmen des Hauses.

Geen kogelgat.
Keine Schusslöcher.

Is dit een kogelgat?
Ist das das Einschussloch einer Kugel?

Ortiz is de familie aan het verwittigen, maar u vond het kogelgat?
Ortiz ist leider schon weg, aber Sie haben die Einschussstelle gefunden?