KOPERS - vertaling in Duits

• Käufer
• Kunden
• Abnehmer
• Interessenten
• Erwerber
• Käufern
• Käufers
• Abnehmern

Voorbeelden van het gebruik van Kopers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze steun is gekoppeld aan de betaling van BTW door de kopers van landbouwprodukten.
Diese Beihilfen sind an die MwSt-Entrichtung seitens der Abnehmer landwirtschaftlicher Erzeugnisse gekoppelt. pelt.

We hebben twee mogelijke kopers.
Es gibt zwei potenzielle Interessenten.

Zeg maar tegen potentiële kopers dat Bakhtin klaar is om te handelen.
Du sagst potenziellen Käufern, Bakhtin hat wieder geöffnet.

De individuele referentiehoeveelheden moeten aan elke producent worden medegedeeld en aan de kopers worden gemeld.
Die individuellen Referenzmengen sind sämtlichen Erzeugern sowie den Abnehmern mitzuteilen.

Zijn de kopers hier?
Die Käufer sind hier?

Ze moet gewoon stilzitten en de kopers op band krijgen.-Weet ik.
Ich weiß. Sie muss nur still sitzen und den Namen des Käufers aufnehmen.

Ik moet ook nieuwe kopers vinden.
Sie wollen auch, dass ich ein Paar neue Kunden anheure.

Er zijn kopers.
Es gibt Interessenten.

Ik heb twee kopers.
Ich hab zwei Abnehmer.

Hebben we van alle kopers het geld ontvangen?
Haben wir das Geld von allen Käufern bekommen?

Kopers en verkopers.
Käufer und Verkäufer.

Wij zijn de kopers.
Wir sind die Kunden.

Zijn er veel kopers?
Haben Sie viele Interessenten?

Zeg potentiële kopers maar dat Bakhtin zaken wil doen.
Erzähl potentiellen Käufern nur, dass Bachtin Angebote annimmt.

We hebben kopers voor onze edelstenen.
Wir haben Käufer für die Edelsteine.

Olie pompoen feedback van de kopers krijgen de rave.
Ölkürbis Feedback von den Kunden erhalten die begeisterte.

Te weinig panden, te veel kopers.
Es gibt zu wenig Objekte und zu viele Interessenten.

Ik laat m'n kopers weten dat het niet doorgaat.
Ich sage den Käufern, es wird nichts.

Mijn kopers verwachten hun product maandag.
Mit dem Produkt.- Mein Käufer rechnet am Montag.

Lange termijn contractuele overeenkomsten met leveranciers of kopers.
Langfristige Vertragsvereinbarungen mit Lieferanten oder Kunden.