KORGANIZER - vertaling in Duits

• Korganizer

Voorbeelden van het gebruik van Korganizer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Korganizer;, het& kde; agenda- en kalenderprogramma.
Korganizer;,& kde;-Organizer und Terminplanung.

Op dit moment zijn dat Konqueror en KOrganizer.
Momentan sind das unter anderem KOrganizer und KAlarm.

Hiermee kunt u de verschillende weergaven van& korganizer; aanpassen.
Auf dieser Karteikarte können Sie die Ansichten von& korganizer; einrichten.

Korganizer; biedt u de mogelijkheid de applicatie uit te breiden met plugins.
Korganizer; bietet Ihnen die Möglichkeit die Anwendung mit Modulen zu erweitern.

Kies het menu Instellingen korganizer; instellen… om de dialoog Instellingen& korganizer;te openen.
Wählen Sie den Menüeintrag Einstellungen korganizer; einrichten… um den& korganizer; Einrichten Dialog zu öffnen.

Sla uw gewijzigde agenda op en… veel plezier met& korganizer;!
Speichern Sie nun Ihren Kalender- und genießen Sie die Arbeit mit& korganizer;!

Vink het vakje Herinneringaan, als& korganizer; u moet herinneren aan de taak.
Kreuzen Sie Erinnerung an, wenn& korganizer; Sie an eine Aufgabe erinnern soll.

Voer de evenementduur in in minuten, voor herinneringen die worden gekopieerd naar KOrganizer. @label.
Geben Sie die Dauer von Ereignissen in Stunden und Minuten ein, die nach KOrganizer kopiert werden. @label.

Merk op dat wanneer& korganizer; wordt gebruikt als agendacomponent van& kontakt;,
Beachten Sie bitte das, wenn Sie& korganizer; als Kalenderkomponente von& kontact; benutzen,

Klik op de menuonderdelen van dit submenu voor het tonen of verbergen van de werkbalken van& korganizer;
Benutzen Sie die Untermenüs dieses Eintrags um& korganizer;s Werkzeugleisen ein- oder auszublenden.

Voer de evenementduur in in uren en minuten voor herinneringen die gekopieerd worden naar KOrganizer. %1 @title: group.
Geben Sie die Dauer von Ereignissen in Stunden und Minuten ein, die nach KOrganizer kopiert werden. %1 @title: group.

zal& korganizer; de afspraken uit het bestand importeren en de agenda bijwerken.
importiert& korganizer; Ihre Termine und Ereignisse.

in het veld Naam. Deze tekst wordt getoond in de Takenlijstvan& korganizer;
Beschreibung ist der Text, der in der Aufgabenliste von& korganizer; angezeigt wird.

Ik probeer& korganizer; te synchroniseren met mijn& PalmPilot;,
Bei der Synchronisation von& korganizer; mit meinem& PalmPilot;

in het veld Naam. Deze tekst wordt getoond in het hoofdvenster van& korganizer;
Beschreibung ist der Text, der im Hauptfenster von& korganizer; angezeigt wird.

Als u Terugkerenkiest, zal& korganizer; de laatst opgeslagen versie van de agenda inlezen,
Wenn Sie Rückgängig auswählen wird& korganizer; die zuletzt gespeicherte Version des Kalenders laden

Selecteer dit keuzevakje om een kopie te ontvangen van alle e-mailberichten die KOrganizer op uw verzoek verzendt naar deelnemers aan een activiteit.
Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn KOrganizer Ihnen eine Kopie aller E-Mail-Nachrichten schicken soll, die in Ihrem Namen an Teilnehmer von Ereignissen gesendet werden.

u wilt dat& korganizer; uw wachtwoord onthoudt
wenn sich& korganizer; Ihr Passwort merken soll,

u wilt dat& korganizer; uw wachtwoord onthoudt
dass sich& korganizer; Ihr Passwort merkt,

Als zowel& karm; als KOrganizer hetzelfde bestand geopend hebben,
Falls sowohl& ktimetracker; als auch& korganizer; gleichzeitig mit der selben Datei arbeiten,