KORGANIZER - vertaling in Engels

• korganizer

Voorbeelden van het gebruik van Korganizer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

KOrganizer kwam enkele onbekende velden tegen tijdens het lezen van uw. calendar-bestand vanuit ical,
KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your. calendar ical file,

het vakje voor Groupware-communicatiein de instellingen voor groepsplanning in& korganizer;is aangevinkt, kunt u het item gewoon wissen.&
If you checked the Use Groupware Communication box in the korganizer; group scheduling configuration, just delete the item,

kunt u uw status wijzigen in het tabblad voor Deelnemersvan het item. Als Groupware-communicatie gebruikenin de instellingen voor groepsplanning in& korganizer;is aangevinkt, zal& korganizer;
edit your status in the item's attendee tab. If you checked the Use Groupware Communication box in the korganizer; group scheduling configuration,& korganizer;

Identiteiten kunnen worden ingesteld in de sectie 'Persoonlijk' van de configuratiedialoog van KOrganizer, of in de sectie'Persoonlijk-> Over mij-> Wachtwoord en gebruikerbeheer' in de systeeminstellingen van KDE. Bovendien worden identiteiten ook verzameld uit uw KMail-instellingen en uit uw adresboek. Wilt u dit globaal voor KDE instellen in de Systeeminstellingen, dan moet u de optie'E-mailinstellingen in Configuratiecentrum gebruiken' selecteren in de sectie'Persoonlijk' van de configuratiedialoog van KOrganizer.
Identities can be set in the'Personal'section of the KOrganizer configuration, or in the'Personal'->'About Me'->'Password& User Account' section of the System Settings. In addition, identities are gathered from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it globally for KDE in the System Settings, be sure to check'Use email settings from System Settings' in the'Personal'section of the KOrganizer configuration.

Kaddressbook;->& korganizer; Takenlijst.
Kaddressbook;-gt;& korganizer; To-do List.

Kmail;->& korganizer; Takenlijst.
Kmail;-gt;& korganizer; To-do List.

De belangrijkste mogelijkheden van& korganizer; zijn.
Main features of& korganizer;

help voor& korganizer;
help for& korganizer;

help voor& korganizer;
help for& korganizer;

Gewijzigde evenementen worden direct zichtbaar in KDE-kalendertoepassingen zoals KOrganizer.
Events successfully changed will be immediately shown modified within KDE calendar applications(KOrganizer).

De website van& korganizer; is te vinden op http://korganizer. kde. org.
Korganizer; homepage is at http://korganizer. kde. org.

Kies het menu Instellingen korganizer; instellen… om de dialoog Instellingen& korganizer;te openen.
Choose the Settings Configure& korganizer;… menu item to display& korganizer; Configure dialog.

Korganizer; biedt u de mogelijkheid de applicatie uit te breiden met plugins.
Korganizer; provides you the possibility of extending the application with plugins.

voor herinneringen die worden gekopieerd naar KOrganizer.
for alarms which are copied to KOrganizer.

Vink het vakje Herinneringaan, als& korganizer; u moet herinneren aan de taak.
Check the Reminder box if& korganizer; should remind you about the to-do.

In het dialoogvenster voor Instellen kunt u een aantal verschillende eigenschappen van& korganizer; aanpassen.
The options dialog lets you configure a number of different areas of& korganizer;

Volg nu de Snelcursus van& korganizer;, of baan u een weg inde de documentatie!
Now take a Five-minute fly-over course of& korganizer;, or delve into the documentation!

Korganizer; kan eenvoudig worden bediend met de muis.
Korganizer; can be easily controlled with your mouse.

worden ook direct verwijderd uit& kde;-kalendertoepassingen zoals& korganizer;
immediately removed from within& kde; calendar applications korganizer; for example.

Merk op dat wanneer& korganizer; wordt gebruikt als agendacomponent van& kontakt;,
Please note that when using& korganizer; as the calendar component of& kontact;,