KOSTEN-BATENANALYSES - vertaling in Duits

• Kosten-nutzen-analysen
• Kosten/nutzen-analysen
• Kosten-nutzen-analyse

Voorbeelden van het gebruik van Kosten-batenanalyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij dergelijke kosten-batenanalyses en effectbeoordelingen dient ook te worden nagegaan in hoeverre de Europese economie en bedrijven bijkomende kosten
Parallel zu solchen Überlegungen über die Kosten und den Nutzen sowie über die Folgenab schätzung muss nach Auffassung des Ausschusses in Analysen untersucht werden,

zoals levenscyclusanalyses en kosten-batenanalyses.
etwa Lebenszyklusanalysen und Kosten-Nutzen-Analysen.

evaluatie technieken zoals levenscyclusanalyses en kosten-batenanalyses.
Evaluierungstechniken wie Ökobilanzbewertungen und Kosten/Nutzen-Analysen.

de beginselen betreffende betere regelgeving in acht moeten worden genomen en dat er kosten-batenanalyses moeten worden uitgevoerd.
die Grundsätze der besseren Rechtsetzung beachtet werden sollten und eine Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt werden sollte.

Kosten-batenanalyse van de maatregelen op het gebied van de verkeersveiligheid.
Kosten-Nutzen-Analyse der Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr.

Een Kosten-batenanalyse(CBA) is een soort weegschaalaanpak voor besluitvorming.
Kosten-Nutzen-Analyse(CBA) ist der Waagschalen-Ansatz für Entscheidungsfindung.

Deze strategie is gebaseerd op een kosten-batenanalyse van de invoering van deze systemen.
Dieser Strategie liegt eine Kosten-Nutzen-Analyse zur Einführung dieser Systeme zugrunde.

Het verslag bevat een kosten-batenanalyse zoals bedoeld in artikel 3, lid 1.
Der Bericht enthält eine Kosten-Nutzen-Analyse gemäß Artikel 3 Absatz 1.

Wij presenteren… een kosten-batenanalyse voor meer winst later.
Eine Kosten-Nutzen-Analyse für größere Langzeit-Profite.

Betreft: Kosten-batenanalyse van de identificatie en registratie van schapen en geiten.
Betrifft: Kosten-Nutzen-Analyse der Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen.

Tabel 9: Kosten-batenanalyse van de beleidsopties: 2014-2034.
Tabelle 9: Kosten-Nutzen-Analyse der politischen Optionen: 2014-2034.

Wat dat betreft, hadden wij ook liever wel een kosten-batenanalyse van de Commissie gehad.
Wir hätten diesbezüglich auch eine Kosten-Nutzen-Analyse der Kommission vorgezogen.

Marktonderzoek, kosten-batenanalyse.
Markterhebung, Kosten-Nutzen-Analyse.

Ze zijn gebaseerd op een kosten-batenanalyse van de voorstellen.
Sie beruhen auf einer Kosten-Nutzen-Analyse der Vorschläge.

De Commissie heeft zich ten eerste beziggehou den met de kosten-batenanalyse van de EMU.
Die Kommission nahm eingangs eine Kosten-Nutzen-Analyse der WWU vor.

Daarvoor wordt in het algemeen een kosten-batenanalyse uitgevoerd.
In der Regel wird zu diesem Zweck eine Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt.

Er zal een kosten-batenanalyse uitgevoerd worden.
Eine Kosten-Nutzen-Analyse soll durchgeführt werden.

Een beoordeling bevat ook een kosten-batenanalyse.
Jede Überprüfung umfasst eine Kosten-Nutzen-Analyse.

Nieuwe uitdagingen, nieuwe risico's en kosten-batenanalyse.
Neue Herausforderungen, neue Gefahren und Kosten-Nutzen-Analyse.

Zal aan toekomstige voorstellen voor harmonisatiemaatregelen een kosten-batenanalyse verbinden.
Wird zukünftigen Vorschlägen für Harmonisierungsmaßnahmen eine Kosten-Nutzen-Analyse beifügen.