KRINGLOOPECONOMIE - vertaling in Duits

• Kreislaufwirtschaft

Voorbeelden van het gebruik van Kringloopeconomie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een kringloopeconomie streeft ernaar de waarde van de voor producten gebruikte materialen
Bei einer Kreislaufwirtschaft geht es darum, den Wert der in der Wertschöpfungskette für die Produkte verwendeten Materialien

Economische en sociale dimensies zullen hand in hand gaan. Een kringloopeconomie streeft ernaar de waarde van de voor producten gebruikte materialen
Bei einer Kreislaufwirtschaft geht es darum, den Wert der in der Wertschöpfungskette für die Produkte verwendeten Materialien und eingesetzten Energie über eine optimale Dauer zu erhalten

Het Comité is ingenomen met het voorgelegde Pakket kringloopeconomie, met name met de twee initiatieven voor groene werkgelegenheid
Der EWSA begrüßt die Veröffentlichung des Pakets zur Kreislaufwirtschaft, insbesondere die beiden hierin behandelten Initiativen für grüne Beschäftigung

Beleidslijnen ter bevordering van de omschakeling naar kringloopeconomie, waarop het Europees platform voor efficiënt hulpmiddelengebruik zo aandringt,
Politische Strategien zur Förderung des Übergangs zu einer Kreislaufwirtschaft, wie sie von der Europäischen Plattform für Ressourceneffizienz gefordert werden, könnten diese Quote verdoppeln

monitoring van nationaal beleid voor duurzame ontwikkeling, en in de overstap naar een kringloopeconomie, met hoge milieuduurzaamheid,
Überwachung der nationalen Strategien für die nachhaltige Entwicklung und beim Übergang zur Kreislaufwirtschaft mit hoher ökologischer Nachhaltigkeit,

coherente overgang naar de kringloopeconomie, die verdergaat dan het positieve werk van het Europese platform voor efficiënt grondstoffengebruik EREP.
hinaus- schlüssige und wirksame Maßnahmen und Instrumente für einen einvernehmlichen und kohärenten Übergang zur Kreislaufwirtschaft zu entwickeln;

Naar een kringloopeconomie mededeling.
Mitteilung"Auf dem Weg zu einer Kreislaufwirtschaft.

De functionele economie, die veeleer verband houdt met de kringloopeconomie;
Functional Economy, die eher in Verbindung mit der Kreislaufwirtschaft steht;

Kringloopeconomie: scheppen van werk +"groen" actieplan voor het mkb.
Kreislaufwirtschaft: Neue Arbeitsplätze und grüner Aktionsplan für KMU.

Een efficiënter gebruik van hulpbronnen, in de richting van een kringloopeconomie, is economisch ook zinvol.
Eine höhere Ressourceneffizienz mit Hilfe des Übergangs zu einer Kreislaufwirtschaft ist wirtschaftlich ebenfalls höchst sinnvoll.

Zorgen voor duurzamere consumptiegoederen is belangrijk om tot meer duurzame consumptiepatronen en een kringloopeconomie te komen.
Die Gewährleistung einer längeren Lebensdauer von Verbrauchsgütern ist wichtig für die Förderung nachhaltigerer Verbrauchsmuster und einer Kreislaufwirtschaft.

Kringloopeconomie: voor een doeltreffende kringloopeconomie is het belangrijk om de manier waarop mensen afval zien te veranderen en het als een mogelijke grondstof te presenteren.
Kreislaufwirtschaft- Für eine effiziente Kreislaufwirtschaft ist es wichtig, die Einstellung der Menschen zu Abfall zu verändern und diesen als potenzielle Ressource darzustellen.

optimale praktijken in verband met de kringloopeconomie kunnen uitwisselen met de Arctische landen.
bewährte Verfahren im Bereich Kreislaufwirtschaft mit den arktischen Staaten austauschen.

kunnen overwegen om een Europees platform voor de kringloopeconomie op te richten en te beheren.
die Idee sondieren, eine europäische Plattform für die Kreislaufwirtschaft einzurichten und zu betreiben.

de activiteiten van de Ellen MacArthur Foundation zijn goede voorbeelden voor het oprichten van netwerken die de kringloopeconomie bevorderen.
die Aktivitäten der Ellen-MacArthur-Stiftung geben gute Beispiele für die Einrichtung von Netzen zur Förderung der Kreislaufwirtschaft.

Hoewel de adviezen van de nationale parlementen de doelstelling van hulpmiddelenefficiëntie en de overgang naar een kringloopeconomie over het algemeen onderschreven,
Obwohl die nationalen Parlamente das Ziel der Ressourceneffizienz und die Entwicklung hin zu einer Kreislaufwirtschaft in ihren Stellungnahmen im Allgemeinen unterstützten,

De kringloopeconomie, die is gebaseerd op het beginsel"van wieg tot wieg",
Die Kreislaufwirtschaft mit einem"Cradle-to-Cradle-Ansatz"("von der Wiege bis zur Wiege"), der darin besteht,

is bovendien ingenomen met het pakket maatregelen voor de kringloopeconomie.
der Rahmenbedingungen für die Unternehmen und des öffentlichen Beschaffungswesens sowie das Paket zur Kreislaufwirtschaft.

Bij deze herziening moeten opkomende thema's, zoals kringloopeconomie, deel- en ruileconomie, ecologisch ontwerp, eco-efficiëntie,
Bei dieser Überarbeitung sollten neue Themen und Verfahren als Hebel für nachhaltige Entwicklung aufgenommen werden, wie z.B. Kreislaufwirtschaft, partizipative und kooperative Wirtschaft,

De EAG is een holistisch model dat nauw aansluit bij de kernwaarden van de sociale economie, de kringloopeconomie, de deeleconomie, de toepassingsgerichte economie,
Die Gemeinwohl-Ökonomie(GWÖ) beruht auf einem holistischen Ansatz, dessen Konzepte den Grundwerten der Sozialwirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Wirtschaft des Teilens(Share Economy), Functional Economy,