KUITEN - vertaling in Duits

• Waden
• Wade

Voorbeelden van het gebruik van Kuiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een naadloze naaiwerking veroorzaakt geen tourniquet-effect op de kuiten.
Ein nahtloser Näheneffekt bewirkt keinen Tourniquet-Effekt bei den Waden.

Nu moet ik 300 dollar verdienen voor de kuiten van m'n vrienden.
Jetzt brauche ich 300$ für die Waden meiner Freunde.

Kijk naar die kuiten.
Sieh dir die Waden an.

Gretch, ik denk dat hij mijn kuiten heeft.
Gretch, er hat meine Waden.

En ja, mijn kuiten kloppen niet.
Und meine Waden passen nicht zum Rest.

Moet je zijn kuiten zien.
Schau dir seine Waden an.

Vind je mijn kuiten mooi?
Du findest meine Waden gut?

Jij hebt de kuiten van mama.
Du hast die Waden deiner Mam.

Ik vind mijn kuiten wel mooi.
Ich fand meine Waden immer schön.

Je had mijn kuiten moeten zien.
Und du hättest meine Waden sehen sollen.

Dijen… Eerst de kuiten.
Erst die Waden.

Heb je z'n kuiten gezien?
Habt ihr die Waden gesehen?

Zijn dijen te groot voor zijn kuiten.
Seine Schenkel sind zu groß für seine Waden.

met name in de onderbenen of kuiten.
insbesondere der Unterschenkel oder der Waden.

En geen lederhosen. Dan lijken m'n kuiten zo dik.
Und in Lederhosen wirken meine Beine so fett.

We geven niets meer om die kuiten.
Die Waden sind uns egal.

Ik doe wat aan de kuiten.
Ich kümmere mich um die Waden.

mijn benen, mijn kuiten.
meine Beine, meine Schenkel.

Hé, kijk naar die kuiten.
Hey, hey, sieh dir das Gestell an.

Ik zou graag meedoen aan een wedstrijd, maar mijn kuiten zijn niet sterk genoeg.
Ich würde gern Wettkämpfe machen, aber die Waden sind zu klein.