DAS GESTELL - vertaling in Nederlands

• het frame
• het rek
• het onderstel
• het montuur

Voorbeelden van het gebruik van Das gestell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, hey, sieh dir das Gestell an.
Hé, kijk naar die kuiten.

Das Gestell ist aus Buchenholz,
Het frame is in beuken hout,

Schraubhaken 8 Stück: 4 für das Gestell, 4 zum Befestigen an der Decke.
Zelftappende haken x 8 4 voor het rek, 4 om in de pluggen in het plafond te schroeven.

Das Gestell aus massivem Buchenholz ist reich geschnitzt, feine Skulpturen wurden von ausgezeichneten Schreinern handgefertigt.
Het frame van massief hout van de beuk golden is rijk gesneden, haar fijne gravures zijn met de hand gemaakt door ervaren meubelmakers.

Nicht dazu gehören daher z.B. das Gestell, der Tisch und andere Möbel(einschließlich ihrer Tretvorrichtung) sowie der Koffer.
Daartoe be horen bijvoorbeeld echter niet het onderstel, de tafel of ander meubel(de trapinrichting daaronder begrepen) en de koffer;

auch genannt das Gestell und das Stapeln von Regalen,
ook genoemd het rek en het stapelen van planken,

Das Gestell der Anlage aus Gussstahl ist in Sachen Farbgebung,
Het frame van de installatie dat is gemaakt van gegoten staal,

Reinigen Sie das Gestell mit einem weichen Tuch
Reinig het onderstel met een zacht doek

Der Tisch hat eine klare Sicherheitsglasplatte, das Gestell besteht aus Acryl und Edelstahl<\/strong.
De tafel heeft een blad van helder veiligheidsglas, het frame is samengesteld uit acryl en roestvrijstaal<\/strong.

Benutzer setzte leeres Gestell auf Einstechbewegung nicht-motorisierte Rollenbahn und drückt das Gestell auf motorisierte Rollenbahn.
De gebruiker zette leeg rek op invoer niet-gemotoriseerde roltransportband en duwt het rek op gemotoriseerde roltransportband.

Der Designer-Beistelltisch Roman Figures zeigt klassische römische Ziffern in das Gestell, ausgeführt in zeitgenössischen Materialien.
De design bijzettafel'Roman Figures' toont klassieke Romeinse cijfers in het onderstel, uitgevoerd in hedendaagse materialen.

Das Boot wurde nach Griechisch-Römischen Techniken gebaut, zuerst die Schale und dann das Gestell danach angepasst.
Het schip werd gebouwd volgens de Greco-Romaanse technieken waarbij eerst de buitenkant werd getimmerd om er nadien het frame in te passen.

Der Loungesessel mit Fußschemel in der Farbe'Grey' der Marke Dôme Deco hat eine luxuriöse samtige Polsterung, das Gestell ist in Schwarz gehalten.
Lounge chair met voetenbank in de kleur'Grey' van het merk Dôme Deco heeft een luxe fluweelzachte stofbekleding het frame is uitgevoerd in het zwart.

Rundkopfschrauben 4 x 20 mm können Sie nun das Gestell einfach unter die Tischplatte montieren.
bolkopschroeven 4 x 20 mm kunt u nu het frame eenvoudig onder het tafelblad monteren.

Das Gestell war aus gewalzten Profilen ausgeführt, das mit geriffelten Blechen einer Stärke von 1,5 bis 2,5 mm beblecht war.
De romp bestond uit een stalen frame welke was beplaat met pantserplaten van vijf tot zes millimeter dik.

Der Motor 3 der motorisierten Rollenbahn beginnt, das Gestell zur Begrenzung von Position zu bearbeiten und zu übermitteln.
Gemotoriseerde Motor 3 van de roltransportband begint om het rek te werken en te vervoeren aan het beperken van positie.

Sowohl das Gestell wie der Einlauftrichter und das Auswurfrohr sind gefertigt aus hochwertigem Stahl,
Zowel het chassis als de invoertrechter en de uitwerpbuis is vervaardigd uit hoogwaardig staal,

Die Zelle besteht größtenteils aus Strukturprotein, das das Gestell wirkt, während das adhesin Protein an der Spitze anwesend ist.
De structuur bestaat meestal uit structurele proteà ̄ne die de steiger handelt, terwijl de adhesinproteà ̄ne bij het uiteinde aanwezig is.

Das Hinterrad wird einfach an das Gestell des Cycletrainers montiert
Het achterwiel wordt eenvoudig op het gestel van de cycletrainer gemonteerd

Durch die Verwendung von poliertem Edelstahl für das Gestell und eineschwarze Tischplatte aus Marmor gesellt sich Klassisches zu Zeitgenössischem
Het gebruik van gepolijst RVS voor de poten en een zwart blad in marmer zet het klassieke naast het moderne,