KUSTSTREKEN - vertaling in Duits

• Küstenregionen
• Küstengebieten
• Küsten

Voorbeelden van het gebruik van Kuststreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

van de verbindingen op de eilanden zelf, bijvoorbeeld tussen kuststreken en binnenland.
zum Beispiel zwischen der Küste und dem Landesinneren, erzielt werden.

De projecten voor de verbetering van het milieu in de kuststreken, de steden en de natuurgebieden hebben voornamelijk bijgedragen aan het behoud van flora
Die Vorhaben zur Verbesserung der Umweltbedingungen an den Küsten, in Städten und in Naturräumen haben wesentlich dazu beigetragen, die Tier-

De projecten voor de verbetering van het milieu in de kuststreken, de steden en de natuurgebieden hebben voor voornamelijk bijgedragen aan het behoud van flora
Vorhaben zur Verbesserung der Küsten-, städtischen und natürlichen Umwelt haben wesentlich dazu beigetragen,

inclusief de zeebodem, kuststreken en riviermondingen.
Flussmündungen und Küstenzonen, fördern.

Pakistan gestuurd om te worden gesloopt en vervuilen daar hele kuststreken.
Pakistan geschickt werden, wo ganze Küstenstriche verseucht werden.

Ik roep de commissarissen dan ook op om te waarborgen dat de Schotse kuststreken en plattelandsgebieden de mogelijkheid krijgen om zich zowel sociaal als economisch verder te ontwikkelen.
ich rufe die zuständigen Kommissare dazu auf, zu gewährleisten, dass Schottlands Küstenregionen und ländliche Gemeinden sozial und wirtschaftlich aufblühen können.

Envireg"(zuivering en hergebruik van afvalwater in kuststreken),„Interreg"(bespoediging van de integratie van grensstreken door gemeenschappelijke projecten, zoals irrigatie) en„Regis" steun aan
Im Zusammenhang mit den Initiativen nach Artikel 11 der Verordnung zur Koordinierung der Strukturfonds möchte die Kommission den Herrn Abgeordneten auf die Möglichkeiten im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen„Envireg"(Recycling und Wiederverwertung von Abwasser in Küstengebieten),„Interreg"(Beschleunigung der Integration von Grenzgebieten durch gemeinsame Projekte z. B. auf dem Gebiet der Bewässerung)

het mogelijke heeft gedaan om zich te ontwikkelen en de kuststreken welvaart en werkgelegenheid te blijven verschaffen.
die alles getan hat, um sich zu entwickeln und den Küstenregionen weiterhin Wohlstand und Beschäftigung zu bieten.

hergebruik van afvalwater in kuststreken) en„Interreg" financiering van multi-functionele projecten voor watergebruik.
Wiederverwertung von Abwasser in Küstengebieten) und„Interreg"(Finanzierung von Projekten zur Mehrfachverwendung von Wasser) hinweisen.

de Commissie een aantal verzoeken heeft behandeld om kuststreken die via een veerverbinding met kuststreken in andere lidstaten verbonden zijn,
die Kommission habe Anträge geprüft, wonach Küstengebiete, die auf dem Seeweg mit einem Küstengebiet eines anderen Mitgliedstaats verbunden sind,

intersectorale strategie voor een duurzame groei in kuststreken en maritieme sectoren die berust op een breed onderzoek van het aanwezige potentieel
sektorübergreifende Strategie für das nachhaltige Wachstum in Küstenregionen und maritimen Sektoren bis 2013 zu entwickeln, die auf einer breit angelegten Erforschung des Potentials

We evacueren al mensen uit de kuststreken.
Wir haben begonnen, Leute aus den Küstenregionen abzuziehen.

In kuststreken verdwijnen sommige artesische zoetwatervoorraden ongebruikt in zee.
In den Küstengebieten ergießen sich artesische Süßwasserreserven ins Meer, ohne vorher genutzt worden zu sein.

De Middellandse Zee wordt ernstig bedreigd door de ongebreidelde ontwikkeling van de kuststreken.
Die unkontrollierte Entwicklung der Küstenregion stellt für das Mittelmeer eine ernsthafte Bedrohung dar.

de impact ervan op al dan niet verstedelijkte kuststreken zijn er preventie- en adaptatiemaatregelen nodig.
Präventionsmaßnahmen im Hinblick auf den Klimawandel und des sen Auswirkungen auf urbanisierte und natürliche Küstengebiete sollten mit aufgenommen werden.

Bergstreken, kuststreken en zeegebieden, eilanden
Gebirgsregionen, Küstenregionen, Meeresgebiete, Inseln

Vooral in kuststreken bestaat veel belangstelling voor dergelijke resultaten,
Für die Bevölkerung in Küstenregionen sind die Ergebnisse der Meeresforschung

Het oogsten van kokkels is een oude en zeer gewaardeerde bedrijfstak in de kuststreken van Wales, zoals de Burry Inlet
Das Ernten von Herzmuscheln ist in den walisischen Küstenregionen, beispielsweise in Burry Inlet

de visserij op Oostzeeharing van zeer groot belang voor de beroepsvissers in Finland, voor de scherenkustregio en de kuststreken.
ist das Fischen von Ostseeheringen für die Berufsfischer in Finnland und für die Schären- und Küstengebiete sehr wichtig.

we anders hele kuststreken tot werkloosheid veroordelen.
Arbeitslosigkeit in vielen Küstengebieten zu schaffen.