KWAK - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Kwak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Kwek en Kwak, alleen gekker.

Wie Tick, Trick und Track, nur schräger.

jullie verdriet hebben om Kwak.

ihr traurig seid wegen Louie.

Als je vraagt wat ik ben, zeg ik:'Kwak, kwak, kwak..

Antworte ich dir: Quak, quak, quak. Fragst du mich.

Makkelijk. Kwab klinkt als kwak.

Einfach. Lappen klingt wie poppen.

Het was een hele kwak.

Es war ziemlich viel.

Eerder een hond die'kwak' is gaan zeggen.

Eher ein Hund, der vor die Quaker gegangen ist.

Hierdoor kwam dhr. Kwak op het idee om een glas uit te vinden

Dies brachte mr. Kwak auf der Idee, ein Glas zu finden,

In de tijd van Napoleon was Pauwel Kwak een brouwer en tevens eigenaar van hotel De Hoorn.

In der Zeit von Napoleon Pauwel Kwak war ein Brauer und Eigentümer von Hotel Horn.

Kwak, kwak, kwak…-Vierde hoofdstuk- aan de wilde bloemen ruikend… Si,

Quack, quack, quack… Si, si, si… Viertes Kapitel

Geesje Kwak was afkomstig uit een Zaans schippersgezin

Geesje Kwak stammte aus einer Schifferfamilie aus der nordniederländischen Zaan-Region

Waar het Pauwel Kwak bier bekend staat voor z'n bierglas,

Wo die Pauwel Kwak Bier für sein Bier bekannt ist,

hij in kritieke toestand verkeerd… Dus omdat Kwak Do-seok zijn grenzen heeft….

er ist ein Opfer, weil er auch Sagen Sie, da Kwak Do-seok Grenzen zieht….

zonder ook maar een'dank je' kwak.

noch nicht mal ein"Danke" -Quaken.

Voor 'n gepocheerd ei met 'n kwak kaviaar vraagt de chef een flinke prijs als compensatie voor z'n onzekerheid en fantasieloosheid.

Gekochtes Ei mit Kaviar ist eine Ausrede des Chefkochs, um uns zu viel für seine Unsicherheit und mangelnde Fantasie zu berechnen.

Ik kan in dit stadium nog niets verder zeggen. Op advies van Mr Crane's dokter en kwak.

Derzeit kann ich nicht mehr sagen aufgrund der Anweisung von Mr. Cranes Arzt und Quacksalber.

zijn neefjes Kwik, Kwek en Kwak in Egypte waar hij de verloren schat van Collie Baba vindt.

deren Freundin Webby und dem Bruchpiloten Quack in der Wüste auf die Suche nach dem legendären Schatz von Collie Baba Vgl.

Kwek en Kwak bereiden een verjaardagscadeau voor zijn oom Donald,

Dewey und Louie bereiten ein Geburtstagsgeschenk für seinen Onkel Donald,

douche haar met heet sticky kwak deze blank slet kan t krijgen genoeg van deze enorm zwart cocks.

dusche sie mit heiß sticky samenplasma dies weiß flittchen können t erhalten genug von diese enorm schwarz cocks.

Q VAN 'quack'KWAK.

Q steht für Quack Quaken.

Een kwakje of twee kwakjes?.

Einen Tropfen oder zwei?